Woman - Voice перевод на французский

Woman

Say big up the south and the east and the west gyal dem
All meh town and meh San Juan friend and dem

Say anywhere you see we dey
A full squad dey with me
And anywhere we dey

Is woman in we favor Lord
And if you want find me I right by the gyal dem
Woman in we favor Lord
Say if you want find me I right by the band
They with me
Hand up there oh, can't stop me I
Jamming on somebody woman
Hand up they oh, can't stop me I
Jamming on somebody woman

I see a police passing, I done know what she thinking:
"Oh Lord them people crazy"
She take out she phone and calling
I done know what she saying:
"Gary them people mad"

But we just love to fete
Lewwe fete, lewwe fete, lewwe fete
So we feting with no regrets
We come out to fete
Lewwe fete, lewwe fete, lewwe fete
Til we leaving here soaking wet
Tell dem!
Say anywhere you see me dey
A full squad dey with me
And case of drinks with we

And woman in we favor Lord
And if you want find me I right by the gyal dem
Woman in we favor Lord
Say if you want find me I right by the band
They with me
Hand up there oh, can't stop me I
Jamming on somebody woman
Hand up they oh, can't stop me I
Jamming on somebody woman

I say is a long, long time me eh feel like this
Feel like this
I say is a long, long time me eh fete like this
Fete like this
Say we do not care what they think, nah
Army watching over the things nah

But we just love to fete
Lewwe fete, lewwe fete, lewwe fete
So we feting with no regrets
We come out to fete
Lewwe fete, lewwe fete, lewwe fete
Til we leaving here soaking wet
Tell dem!
Say anywhere you see me dey
A full squad dey with me
And anywhere we dey

Is woman in we favor Lord
And if you want find me I right by the gyal dem
Woman in we favor Lord
Say if you want find me I right by the band
They with me
Hand up there oh, can't stop me I
Jamming on somebody woman
Hand up they oh, can't stop me I
Jamming on somebody woman

I want to jam up dey
I want to jam up dey
I want to jam on-- huh!
I want to jam on somebody women dey
I want to jam up dey
I want to jam up dey
I want to jam on-- huh!
I want to jam on somebody women dey

Femme

Salut les filles du sud, de l'est et de l'ouest
Tous mes amis de ma ville et de San Juan

Dis partout où tu me vois, je suis là
Une équipe complète est avec moi
Et partout où nous sommes

C'est la femme qui nous est favorable, Seigneur
Et si tu veux me trouver, je suis avec les filles
La femme qui nous est favorable, Seigneur
Dis, si tu veux me trouver, je suis avec le groupe
Ils sont avec moi
Lève les mains là-haut, oh, tu ne peux pas m'arrêter, je
Danse avec une femme
Lève les mains là-haut, oh, tu ne peux pas m'arrêter, je
Danse avec une femme

Je vois un policier passer, je sais ce qu'elle pense:
"Oh Seigneur, ces gens sont fous"
Elle sort son téléphone et appelle
Je sais ce qu'elle dit:
"Gary, ces gens sont fous"

Mais nous adorons faire la fête
Fêtons, fêtons, fêtons
Alors on fait la fête sans regrets
On est venu faire la fête
Fêtons, fêtons, fêtons
Jusqu'à ce qu'on parte d'ici trempés
Dis-leur!
Dis partout où tu me vois, je suis là
Une équipe complète est avec moi
Et des caisses de boissons avec nous

Et la femme qui nous est favorable, Seigneur
Et si tu veux me trouver, je suis avec les filles
La femme qui nous est favorable, Seigneur
Dis, si tu veux me trouver, je suis avec le groupe
Ils sont avec moi
Lève les mains là-haut, oh, tu ne peux pas m'arrêter, je
Danse avec une femme
Lève les mains là-haut, oh, tu ne peux pas m'arrêter, je
Danse avec une femme

Je dis que ça fait longtemps que je ne me sens pas comme ça
Me sentir comme ça
Je dis que ça fait longtemps que je ne fais pas la fête comme ça
Faire la fête comme ça
Dis, on s'en fiche de ce qu'ils pensent, non
L'armée veille sur les choses, non

Mais nous adorons faire la fête
Fêtons, fêtons, fêtons
Alors on fait la fête sans regrets
On est venu faire la fête
Fêtons, fêtons, fêtons
Jusqu'à ce qu'on parte d'ici trempés
Dis-leur!
Dis partout où tu me vois, je suis là
Une équipe complète est avec moi
Et partout où nous sommes

C'est la femme qui nous est favorable, Seigneur
Et si tu veux me trouver, je suis avec les filles
La femme qui nous est favorable, Seigneur
Dis, si tu veux me trouver, je suis avec le groupe
Ils sont avec moi
Lève les mains là-haut, oh, tu ne peux pas m'arrêter, je
Danse avec une femme
Lève les mains là-haut, oh, tu ne peux pas m'arrêter, je
Danse avec une femme

Je veux danser là-bas
Je veux danser là-bas
Je veux danser sur-- huh!
Je veux danser sur une femme là-bas
Je veux danser là-bas
Je veux danser là-bas
Je veux danser sur-- huh!
Je veux danser sur une femme là-bas