Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Gott ist der Fels dem wir vertrau'n

Gott ist der Fels dem wir vertrau'n

GOTT ist der Fels, dem wir vertrau'n –
Ein starker Fels, was auch geschieht,
Schutz in der Nacht, vor Tages Glut,
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.

Der HERR ist die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Der HERR ist die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Oh, Jesus ist ein Fels, ein Halt, wenn die Erde bebt,
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.

Um uns herum es braust und tobt;
Doch GOTT ist unser Zufluchtsort,
Ein Ort der Rast und echten Ruh,
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.

Der HERR ist die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Der HERR ist die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Oh, Jesus ist ein Fels, ein Halt, wenn die Erde bebt,
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.

O GOTT, Du Fels, bist unser Schutz
Und uns're Hilfe, immer nah.
Sind wir bei Dir, weicht alle Angst,
Du Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
(Wenn uns Sturm bedroht)

Der HERR ist die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Der HERR ist die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Oh, Jesus ist ein Fels, ein Halt, wenn die Erde bebt,
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.
Die Zuflucht, wenn uns Sturm bedroht.

Dieu est le rocher en qui nous avons confiance

DIEU est le rocher en qui nous avons confiance –
Un rocher fort, quoi qu'il arrive,
Protection dans la nuit, contre la chaleur du jour,
Le refuge quand la tempête nous menace.

Le SEIGNEUR est le refuge quand la tempête nous menace.
Le SEIGNEUR est le refuge quand la tempête nous menace.
Oh, Jésus est un rocher, un soutien quand la terre tremble,
Le refuge quand la tempête nous menace.
Le refuge quand la tempête nous menace.

Autour de nous, ça gronde et fait rage ;
Mais DIEU est notre refuge,
Un lieu de repos et de vraie paix,
Le refuge quand la tempête nous menace.

Le SEIGNEUR est le refuge quand la tempête nous menace.
Le SEIGNEUR est le refuge quand la tempête nous menace.
Oh, Jésus est un rocher, un soutien quand la terre tremble,
Le refuge quand la tempête nous menace.
Le refuge quand la tempête nous menace.

Ô DIEU, Toi, le rocher, Tu es notre protection
Et notre aide, toujours proche.
Si nous sommes avec Toi, toute peur disparaît,
Toi, refuge quand la tempête nous menace.
(Quand la tempête nous menace)

Le SEIGNEUR est le refuge quand la tempête nous menace.
Le SEIGNEUR est le refuge quand la tempête nous menace.
Oh, Jésus est un rocher, un soutien quand la terre tremble,
Le refuge quand la tempête nous menace.
Le refuge quand la tempête nous menace.