Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Herr, ich brauch dich

Herr, ich brauch dich

HERR, ich brauch' Dich, wenn ringsum scheint alles still!
O HERR, ich brauch' Dich, wenn der Sturm mich rütteln will!
Kommt nun Prüfung oder nicht, such' ich, GOTT, Dein Angesicht.
HERR, ich brauche Dich, HERR, ich brauch' Dich!

Wenn ruhig verläuft mein Leben und Segen sich vermehrt,
wend' ich den Blick hinweg von Dir und Beten fällt mir schwer.
Doch wenn die Wolken lauern, statt mutig wird's mir bang',
bring' ich Dir meine Bürde, wonach Du ja verlangst.

HERR, ich brauch' Dich, wenn ringsum scheint alles still!
O HERR, ich brauch' Dich, wenn der Sturm mich rütteln will!
Kommt nun Prüfung oder nicht, such' ich, GOTT, Dein Angesicht.
HERR, ich brauche Dich, HERR, ich brauch' Dich!

HERR, hilf, dass ich gedenke: Du bist mächtig, ich bin schwach!
Ich schaff' es nicht getrennt von Dir, denn, HERR, Dein ist die Macht.
Obwohl ich täglich fehle, mich rühme dann und wann,
richt' meinen Blick zu Dir, HERR, dem ich vertrauen kann, vertrauen kann!

HERR, ich brauch' Dich, wenn ringsum scheint alles still!
O HERR, ich brauch' Dich, wenn der Sturm mich rütteln will!
Kommt nun Prüfung oder nicht, such' ich, GOTT, Dein Angesicht.
HERR, ich brauche Dich, HERR, ich brauch' Dich!

HERR, ich brauche Dich
HERR, ich brauch' Dich!
HERR, ich brauch' Dich!
HERR, ich brauche Dich!

Господь, Ты мне нужен

ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, когда вокруг всё тихо!
О ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, когда меня треплет буря!
Придут ли испытания или нет, я ищу Твой лик, БОЖЕ.
ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, ГОСПОДЬ, Ты мне нужен!

Когда моя жизнь течет спокойно и благословения умножаются,
я отвожу взгляд от Тебя, и мне становится трудно молиться.
Но когда тучи сгущаются, вместо мужества мной овладевает страх,
я приношу Тебе свою ношу, как Ты и желаешь.

ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, когда вокруг всё тихо!
О ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, когда меня треплет буря!
Придут ли испытания или нет, я ищу Твой лик, БОЖЕ.
ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, ГОСПОДЬ, Ты мне нужен!

ГОСПОДЬ, помоги мне помнить: Ты силен, а я слаб!
Я не справлюсь без Тебя, ведь, ГОСПОДЬ, Твоя есть сила.
Хотя я ежедневно ошибаюсь, а порой и хвастаюсь,
я направляю свой взор к Тебе, ГОСПОДЬ, которому я могу доверять, могу доверять!

ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, когда вокруг всё тихо!
О ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, когда меня треплет буря!
Придут ли испытания или нет, я ищу Твой лик, БОЖЕ.
ГОСПОДЬ, Ты мне нужен, ГОСПОДЬ, Ты мне нужен!

ГОСПОДЬ, Ты мне нужен
ГОСПОДЬ, Ты мне нужен!
ГОСПОДЬ, Ты мне нужен!
ГОСПОДЬ, Ты мне нужен!