Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Manche traun auf Heere

Manche traun auf Heere

Die Stadt war eine Festung mit Namen Jericho
Stark und unbezwingbar kam sie allen Menschen vor
Das gelobte Land lag hinter ihr so verlockend in der Fern
Der Feind, obschon gewaltig, war wie nichts vor Israels HERRN

Manche trau'n auf Heere, and're auf Waffen
Doch wir wollen trauen auf den Namen des HERRN
Des Gottes Israels. Sein Arm ist mächtig, Sein Sieg gewiss
Wir wollen denken an den Namen von GOTT; wir vertrauen dem HERRN

Unbeirrt die starke Mauer hielt sechs Tage lang noch stand
Das Widderhorngetöse von Priestern füllt' das Land
Der siebte Morgen dämmerte, wie die anderen Tage all
Doch zeigte sich dann Gottes Kraft durch den mächt'gen Mauerfall

Manche trau'n auf Heere, and're auf Waffen
Doch wir wollen trauen auf den Namen des HERRN
Des Gottes Israels. Sein Arm ist mächtig, Sein Sieg gewiss
Wir wollen denken an den Namen von GOTT; wir vertrauen dem HERRN

Der GOTT, durch den die Mauer fiel, wirkt heutzutage noch
Durch Beter reißt Er nieder manch' Mauer, stark und hoch
Wenn ein Hemmnis uns blockieren will und versperrt uns unsre Sicht
Die stärkste Mauer auf Sein Wort in Trümmer klein zerbricht

Manche trau'n auf Heere, and're auf Waffen
Doch wir wollen trauen auf den Namen des HERRN
Des Gottes Israels. Sein Arm ist mächtig, Sein Sieg gewiss
Wir wollen denken an den Namen von GOTT; wir vertrauen dem HERRN

Wir vertrauen dem HERRN!
Wir vertrauen dem HERRN!
Trau'n dem HERRN!

Certains font confiance aux armées

La ville était une forteresse nommée Jéricho
Forte et imprenable, elle apparaissait à tous
La Terre promise se trouvait derrière elle, si tentante au loin
L'ennemi, bien que puissant, n'était rien devant le SEIGNEUR d'Israël

Certains font confiance aux armées, d'autres aux armes
Mais nous, nous voulons faire confiance au nom du SEIGNEUR
Du Dieu d'Israël. Son bras est puissant, Sa victoire certaine
Nous voulons penser au nom de DIEU; nous faisons confiance au SEIGNEUR

Imperturbable, le mur puissant résista encore six jours durant
Le son du cor des prêtres remplit le pays
Le septième matin se leva, comme tous les autres jours
Mais la puissance de Dieu se manifesta alors par la chute puissante du mur

Certains font confiance aux armées, d'autres aux armes
Mais nous, nous voulons faire confiance au nom du SEIGNEUR
Du Dieu d'Israël. Son bras est puissant, Sa victoire certaine
Nous voulons penser au nom de DIEU; nous faisons confiance au SEIGNEUR

Le DIEU par qui le mur est tombé agit encore aujourd'hui
Par la prière, Il abat bien des murs, forts et hauts
Si un obstacle veut nous bloquer et nous obstruer la vue
Le mur le plus fort, à Sa parole, se brise en mille morceaux

Certains font confiance aux armées, d'autres aux armes
Mais nous, nous voulons faire confiance au nom du SEIGNEUR
Du Dieu d'Israël. Son bras est puissant, Sa victoire certaine
Nous voulons penser au nom de DIEU; nous faisons confiance au SEIGNEUR

Nous faisons confiance au SEIGNEUR!
Nous faisons confiance au SEIGNEUR!
Faisons confiance au SEIGNEUR!