Abend ist's geworden - Voice of Hope Music перевод на французский

Abend ist's geworden

Abend ist's geworden,
Dunkel hüllt uns ein,
Still ist's allerorten,
Still will ich auch sein.
Kindlich und voll Reue
Klag' ich meine Schuld,
Hoff' auf Deine Treue
Und auf Deine Huld.

Alles schläft hienieden
In der stillen Nacht.
Ich auch ruh' in Frieden,
Denn Dein Auge wacht.
Was kann mir denn schaden?
Herr, in Deiner Hut
Und in Deinen Gnaden
Schlaf ich still und gut.

Schlafe ohne Sorgen,
Denn ich bin ja Dein,
Bis mich weckt am Morgen,
Deiner Sonne Schein.
Dann will ich aufs neue
Loben Deine Gnad',
Die mit aller Treue
Mich behütet hat.

Le soir est arrivé

Le soir est arrivé,
L'obscurité nous enveloppe,
Tout est calme alentour,
Calme, je veux aussi l'être.
Humblement et plein de regrets,
Je déplore ma faute,
J'espère en Ta fidélité
Et en Ta grâce.

Tout dort ici-bas
Dans la nuit silencieuse.
Moi aussi je repose en paix,
Car Ton œil veille.
Que peut-il m'arriver de mal ?
Seigneur, sous Ta protection
Et dans Tes grâces
Je dors paisiblement.

Je dors sans soucis,
Car je suis à Toi,
Jusqu'à ce que me réveille au matin,
L'éclat de Ton soleil.
Alors je voudrai à nouveau
Louer Ta grâce,
Qui avec toute fidélité
M'a protégé(e).