Abend wird es in der Welt - Voice of Hope Musicперевод на английский

Abend wird es in der Welt

Evening Comes into the World

Abend wird es in der Welt,

Evening comes into the world,

Leise kommt die Nacht,

Quietly comes the night,

Und am dunklen Himmelszelt

And in the dark, celestial vault

Strahlt der Sterne Pracht.

Shines the stars' bright light.

Voller Dank blick' ich zu Dir,

Full of thanks I look to You,

Meinem Heiland auf,

My Savior above,

Deine Gnade war mit mir

Your grace was with me

Diesen Tageslauf.

Throughout this day's course.

Dieser Tag, er brachte mir

This day, it brought me

Freude und auch Leid,

Joy and also sorrow,

Aber ich will danken Dir

But I will thank You

Dafür allezeit.

For it always.

Wo ich Unrecht hab' getan,

Where I have done wrong,

Lieber Herr, verzeih!

Dear Lord, forgive!

Gib', dass auf der rechten Bahn

Grant that on the right path

Stets mein Leben sei!

My life may always be!

Lieber Herr, ich danke Dir

Dear Lord, I thank You

Für diesen schönen Tag,

For this beautiful day,

Den Du geleitet mich,

That You guided me,

Wo ich auch ging und stand.

Wherever I went and stood.

Und nun bitt' ich, bleib bei mir

And now I pray, stay with me

Auch in dieser Nacht!

Also in this night!

Schenke mir Geborgenheit,

Grant me security,

Bis der Morgen lacht!

Until the morning laughs!

Decke Du mich heute Nacht

Cover me tonight

Mit der Gnade zu!

With Your grace!

Halte Du die treue Wacht,

Keep the faithful watch,

Gib mir sanfte Ruh!

Give me gentle rest!