Abend wird es in der Welt - Voice of Hope Musicперевод на французский

Abend wird es in der Welt

Le soir tombe sur le monde

Abend wird es in der Welt,

Le soir tombe sur le monde,

Leise kommt die Nacht,

Doucement vient la nuit,

Und am dunklen Himmelszelt

Et au sombre firmament

Strahlt der Sterne Pracht.

Brille l'éclat des étoiles.

Voller Dank blick' ich zu Dir,

Plein de gratitude, je regarde vers Toi,

Meinem Heiland auf,

Mon Sauveur,

Deine Gnade war mit mir

Ta grâce était avec moi

Diesen Tageslauf.

Durant ce jour.

Dieser Tag, er brachte mir

Ce jour m'a apporté

Freude und auch Leid,

Joie et aussi peine,

Aber ich will danken Dir

Mais je veux Te remercier

Dafür allezeit.

Pour cela toujours.

Wo ich Unrecht hab' getan,

Là où j'ai mal agi,

Lieber Herr, verzeih!

Seigneur bien-aimé, pardonne-moi !

Gib', dass auf der rechten Bahn

Fais que sur le droit chemin

Stets mein Leben sei!

Soit toujours ma vie !

Lieber Herr, ich danke Dir

Seigneur bien-aimé, je Te remercie

Für diesen schönen Tag,

Pour cette belle journée,

Den Du geleitet mich,

Que Tu m'as guidé,

Wo ich auch ging und stand.

Où que j'aille et où que je sois.

Und nun bitt' ich, bleib bei mir

Et maintenant je Te prie, reste avec moi

Auch in dieser Nacht!

Aussi cette nuit !

Schenke mir Geborgenheit,

Accorde-moi la sécurité,

Bis der Morgen lacht!

Jusqu'à ce que le matin rie !

Decke Du mich heute Nacht

Couvre-moi cette nuit

Mit der Gnade zu!

De Ta grâce !

Halte Du die treue Wacht,

Tiens la fidèle veille,

Gib mir sanfte Ruh!

Donne-moi un doux repos !