Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Ein feste Burg ist unser Gott

Ein feste Burg ist unser Gott

Ein feste Burg ist unser Gott
Ein gute Wehr und Waffen
Er hilft uns frei aus aller Not
Die uns jetzt hat betroffen
Der alt böse Feind
Mit Ernst ers jetzt meint
Groß Macht und viel List
Sein grausam Rüstung ist
Auf Erd ist nicht seinsgleichen

Mit unsrer Macht ist nichts getan
Wir sind gar bald verloren
Es streitt für uns der rechte Mann
Den Gott hat Selbst erkoren
Fragst du wer Der ist?
Er heißt Jesus Christ
Der Herr Zebaoth
Und ist kein andrer Gott
Das Feld muss Er behalten!

Und wenn die Welt voll Teufel wär
Und wollt uns gar verschlingen
So fürchten wir uns nicht so sehr
Es soll uns doch gelingen!
Der Fürst dieser Welt
Wie saur er sich stellt
Tut er uns doch nichts
Das macht er ist gerichtt!
Ein Wörtlein kann ihn fällen

Das Wort sie sollen lassen stahn
Und keinn Dank dafür haben!
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
Mit Seinem Geist und Gaben
Nehmen sie den Leib
Gut Ehr Kind und Weib
Lass fahren dahin!
Sie habens kein Gewinn
Das Reich muss uns doch bleiben

C'est un rempart que notre Dieu

C'est un rempart que notre Dieu
Une bonne défense et des armes
Il nous délivre de toute détresse
Qui nous accable maintenant
Le vieil ennemi malin
Est sérieusement résolu
Grande puissance et beaucoup de ruse
Sont son armure cruelle
Sur Terre, il n'a pas son pareil

Avec notre force, rien n'est fait
Nous sommes bien vite perdus
Pour nous combat l'homme véritable
Que Dieu Lui-même a choisi
Demandes-tu qui Il est?
Il s'appelle Jésus-Christ
Le Seigneur des armées célestes
Et il n'y a pas d'autre Dieu
Le champ de bataille, Il le gardera!

Et même si le monde était plein de diables
Et voulait nous engloutir
Nous ne craignons pas tant que cela
Nous réussirons pourtant!
Le prince de ce monde
Aussi féroce qu'il soit
Ne peut rien nous faire
Car il est jugé!
Une petite parole peut le terrasser

La Parole, ils doivent la laisser être
Et n'auront aucun remerciement pour cela!
Il est bien avec nous sur le terrain
Avec Son Esprit et Ses dons
Qu'ils prennent le corps
Les biens, l'honneur, l'enfant et la femme
Laissons aller tout cela!
Ils n'en tireront aucun profit
Le royaume nous restera