Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Erhebet den Herrn

Erhebet den Herrn

Erhebet den Herrn, den König verehrt!
Er hat durch Sein Werk uns Gnade gewährt;
Der Schild und Beschützer, der ewige Gott,
Gekleidet in Pracht und umgürtet mit Lob.

Erzählt von der Macht, die niemals zerbricht!
Im Himmel thront Er, gekleidet in Licht.
Das himmlische Heer folgt nur Seinem Befehl,
Ja, all Seine Engel, sie tun, was Er will.

Die Erde – das Land, die Berge, das Meer –
Hat Er einst gemacht, allmächtig ist Er.
Er hat sie befestigt im Anfang der Zeit,
Sie weise geordnet, dass Leben gedeiht.

Er schenkt uns die Luft, das Ernten und Säen –
Wer kann das Erbarmen Gottes verstehn?!
Es strömt von den Hügeln in Täler hinab,
Lässt Regen und Tau auf die Erde herab.

Wir Menschen aus Staub, gering und verzagt,
Vertrauen auf Dich, der niemals versagt.
Wie groß Deine Gnade, sie bleibt allezeit,
Du Schöpfer, Beschützer, Erlöser und Freund!

Wie sind Deine Macht und Liebe so groß,
Dass Du Dich geneigt zu uns, arm und bloß!
Den Herrn will ich lieben, solange ich bin,
Mit all meinem Herzen, Kraft, Seele und Sinn.

Вознесите Господа

Вознесите Господа, Царя прославьте!
Он Своей милостью нас всех обласкал;
Оплот и Защитник, Бог вечный и правый,
В величии славы, хвалой Он украшен.

Возвестите силу, что несокрушима!
На небе восседает, сияет лучимо.
Воинство небесное Ему лишь подвластно,
Все ангелы Божьи исполнят прекрасно.

Земля – вся природа: и горы, и море –
Создал Он всесильно, в первозданном сговоре.
Утвердил на веки с начала времен,
Мудро все устроил, чтоб жизнью был полон.

Он дарует воздух, и жатву, и сеянье –
Кто может понять Его милость, сиянье?!
Стекает с холмов, наполняя долины,
Дождем и росой на землю пролившись.

Мы, люди из праха, слабы и унылы,
На Тебя надеемся, чтоб души не остыли.
Как велика милость Твоя, неизменна,
Ты – Создатель, Щит наш, Спаситель от бед и измен!

Как мощь и любовь Твоя безграничны,
Что Ты приклонился к нам, к душам изранимым!
Господа возлюблю я всем сердцем моим,
Всей душой и силой, пока жизнь парит надо мной, как голубиный дым.