Текст песни и перевод на английский Voice of Hope Music - Fels des Heils

Fels des Heils

Fels des Heils, geöffnet mir
Birg mich sicher, Herr, in Dir!
Lass in Deiner Gnad das Blut
Das den Deinen floss zugut
Meiner Seele Heilung sein
Von der Sündenschuld und -pein

Dem, was Dein Gesetze spricht
Kann mein Werk genügen nicht
Mag ich ringen, wie ich will
Fließen Tränen auch sehr viel
Tilgt das nicht die Sünden mein
Du kannst retten, Du allein!

Da ich Dir nichts bringen kann
Fliehe ich zum Kreuze dann
Arm und bloß, bedecke mich
Hilflos, ach, erbarme Dich!
Unrein, Herr, flieh ich zu Dir
Wasche mich, erlös mich hier!

Wenn der letzte Morgen tagt
Meine Lebenskraft versagt
Wenn durchs Todestal ich geh
Wenn ich vor dem Richter steh –
Fels des Heils, geöffnet mir
Birg mich sicher, Herr, in Dir!

Rock of Salvation

Rock of Salvation, open to me,
Hide me safely, Lord, in Thee!
Let Thy grace and precious blood,
Which for Thy beloved flowed,
Be my soul's healing, sweet and free,
From sin's guilt and agony.

To what Thy law doth speak and claim,
My works can never answer the same.
Though I may struggle with all my might,
And tears may flow both day and night,
They cannot erase my sins' dark stain,
Thou canst save, and Thou alone!

Since I can bring Thee nothing, Lord,
I flee to the cross, Thy holy word.
Poor and naked, I come to Thee,
Helpless, have mercy upon me!
Unclean, Lord, I flee to Thy side,
Wash me, redeem me, in Thee abide.

When the last morning lights the sky,
And my life's strength begins to die,
When through the valley of death I go,
When before Thy judgment I must show –
Rock of Salvation, open to me,
Hide me safely, Lord, in Thee!