Текст и перевод песни Voice of Hope Music - In Christus ist mein ganzer Halt

In Christus ist mein ganzer Halt

In Christus ist mein ganzer Halt.
Er ist mein Licht, mein Heil, mein Lied,
Der Eckstein und der feste Grund,
Sicherer Halt in Sturm und Wind.
Wer liebt wie Er, stillt meine Angst,
Bringt Frieden mir mitten im Kampf?
Mein Trost ist Er, in allem Leid.
In Seiner Liebe find ich Halt.

Das ewge Wort, als Mensch geborn.
Gott offenbart in einem Kind.
Der Herr der Welt, verlacht, verhöhnt
Und von den Seinen abgelehnt.
Doch dort am Kreuz, wo Jesus starb
Und Gottes Zorn ein Ende fand,
Trug Er die Schuld der ganzen Welt.
Durch Seine Wunden bin ich heil.

Nun hat der Tod die Macht verlorn.
Ich bin durch Christus neu geborn.
Mein Leben liegt in Seiner Hand
Vom ersten Atemzuge an.
Und keine Macht in dieser Welt
Kann mich Ihm rauben, Der mich hält,
Bis an das Ende dieser Zeit,
Wenn Er erscheint in Herrlichkeit.
Denn ich bin Sein, und Er ist mein.
In Christus ist mein Halt!

En Christ est toute mon assurance

En Christ est toute mon assurance.
Il est ma lumière, mon salut, mon chant,
La pierre angulaire et le fondement solide,
Un refuge sûr dans la tempête et le vent.
Qui aime comme Lui, apaise mon angoisse,
M'apporte la paix au milieu du combat ?
Il est ma consolation, dans toute souffrance.
En Son amour je trouve mon assurance.

La Parole éternelle, née comme un homme.
Dieu révélé en un enfant.
Le Seigneur du monde, moqué, ridiculisé
Et rejeté par les Siens.
Mais là, sur la croix, où Jésus mourut
Et où la colère de Dieu prit fin,
Il porta le péché du monde entier.
Par Ses blessures, je suis guéri.

Maintenant, la mort a perdu son pouvoir.
Je suis né de nouveau par Christ.
Ma vie est entre Ses mains
Dès mon premier souffle.
Et aucune puissance en ce monde
Ne peut me ravir à Celui qui me tient,
Jusqu'à la fin des temps,
Lorsqu'Il apparaîtra dans Sa gloire.
Car je suis Sien, et Il est mien.
En Christ est mon assurance !