Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Jesus soll Herr und König sein

Jesus soll Herr und König sein

Jesus soll Herr und König sein
So weit erglänzt der Sonne Schein
Sein göttlich' Reich wird noch bestehn
Wenn Erd und Himmel untergehn

Ihn krönt Gebet und Lobgesang
Ihm gilt auf ewig aller Dank
Sein Name fällt des Bösen Fluch
Und füllt die Welt mit Wohlgeruch

Preis bring ich dem König dar
Dem, der ewig ist und war
Der gerecht und treu regiert –
Jesus regiert

Menschen aus jedem Volk und Land
Reicht Er aus Liebe Seine Hand
Und schon das Lob aus Kindermund
Macht Seine Herrschaft allen kund

Wo Er regiert, wird alles neu
Seht: Die Gefangnen macht Er frei
Fremde lädt Er bei sich zu Gast
Und nimmt den Müden ihre Last

Preis bring ich dem König dar
Dem, der ewig ist und war
Der gerecht und treu regiert –
Jesus regiert

Alle Geschöpfe, nah und fern
Bringt euren Dank und preist den Herrn!
Rühm Seinen Namen, Engelheer!
Welt, singe Amen! Ihm sei Ehr!

Preis bring ich dem König dar
Dem, der ewig ist und war
Der gerecht und treu regiert –
Jesus regiert

Que Jésus soit Seigneur et Roi

Que Jésus soit Seigneur et Roi, ma bien-aimée,
Aussi loin que brille le soleil,
Son règne divin subsistera
Quand la terre et le ciel disparaîtront.

Prières et louanges le couronnent,
À lui soient éternellement tous les remerciements,
Son nom brise la malédiction du mal
Et emplit le monde d'un doux parfum.

Je rends hommage au Roi,
À celui qui est et a toujours été,
Qui règne avec justice et fidélité –
Jésus règne.

Aux gens de chaque peuple et nation,
Il tend la main avec amour,
Et déjà les louanges des enfants
Proclament son règne à tous.

Où il règne, tout devient nouveau,
Voyez : il libère les prisonniers,
Il invite les étrangers à sa table
Et soulage les fatigués de leur fardeau.

Je rends hommage au Roi,
À celui qui est et a toujours été,
Qui règne avec justice et fidélité –
Jésus règne.

Toutes créatures, proches et lointaines,
Apportez vos remerciements et louez le Seigneur !
Armée des anges, glorifiez son nom !
Monde, chante Amen ! À lui soit la gloire !

Je rends hommage au Roi,
À celui qui est et a toujours été,
Qui règne avec justice et fidélité –
Jésus règne.