Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Mach Du mein Leben, Herr, mein Gott

Mach Du mein Leben, Herr, mein Gott

Mach Du mein Leben, Herr, mein Gott,
Dir ganz allein zum Preis,
Dass ich durch Wesen, Werk und Wort
Nur Dich zu rühmen weiß!

Herr, heilige Du meinen Sinn,
Dass alle Tage neu,
Bei jedem Schritt, mein Leben lang,
Ich mich an Dir erfreu!

Nicht nur die Lippen und das Herz
Soll'n Dich anbeten, Herr,
Nein, jeder Teil des Lebens muss
Dich preisen täglich mehr.

Herr, heilige Du meinen Sinn,
Dass alle Tage neu,
Bei jedem Schritt, mein Leben lang,
Ich mich an Dir erfreu!

In Alltagsdingen jeden Tag,
Vom Morgen bis zur Nacht,
Durch jedes Werk und jede Pflicht,
Sei Ehre Dir gebracht.

Herr, heilige Du meinen Sinn,
Dass alle Tage neu,
Bei jedem Schritt, mein Leben lang,
Ich mich an Dir erfreu!

Que ma vie, Seigneur, mon Dieu

Que ma vie, Seigneur, mon Dieu,
Soit tout entière à ta gloire,
Que par mon être, mes actes et mes paroles
Je ne sache que te louer !

Seigneur, sanctifie mon esprit,
Afin que chaque jour nouveau,
À chaque pas, tout au long de ma vie,
Je me réjouisse en toi !

Non seulement mes lèvres et mon cœur
Doivent t'adorer, Seigneur,
Mais chaque aspect de ma vie doit
Te louer chaque jour davantage.

Seigneur, sanctifie mon esprit,
Afin que chaque jour nouveau,
À chaque pas, tout au long de ma vie,
Je me réjouisse en toi !

Dans les choses quotidiennes, chaque jour,
Du matin jusqu'au soir,
Par chaque œuvre et chaque devoir,
Que gloire te soit rendue.

Seigneur, sanctifie mon esprit,
Afin que chaque jour nouveau,
À chaque pas, tout au long de ma vie,
Je me réjouisse en toi !