Текст песни и перевод на английский Voice of Hope Music - Wie fest ist der Felsen

Wie fest ist der Felsen

Wie fest ist der Felsen, das Wort unsres Herrn
Der Grund unsres Glaubens, der leitende Stern!
Sein Wort ist vollkommen, mehr brauchen wir nicht
Zum Glauben, zur Rettung, zum Leben im Licht

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Mein Kind, Ich bin mit dir, so fürchte dich nicht!
Denn Ich bin dein Gott, der Sein Wort niemals bricht
Ich stärke dich, helf dir und halte dich fest
Mit mächtiger Hand, die dich niemals verlässt

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Wenn Ich dich auch heiße durchs Wasser zu gehn
Und reißende Stürme sehr wild um dich wehn
So bin Ich doch bei dir und will durch das Leid
Dich heiligen, segnen, dass Frucht draus gedeiht

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Gehst du auch durchs Feuer der Prüfung dahin
Am Ende des Weges siehst du einen Sinn
Es kann dir nichts schaden, Gott ist dir nicht fern
Er will dich verwandeln ins Bild unsres Herrn

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

How Firm a Foundation

How firm is the foundation, the word of our Lord,
The ground of our faith, the guiding star!
His word is perfect, we need nothing more
For faith, for salvation, for life in the light.

Blessed are you, sweet woman, who trusts in Christ alone,
No enemy shall touch you; I hold you fast.
Though hell and the devil may rage against you,
I'll never forsake you, no, never My child.

My child, I am with you, so fear not, My dear,
For I am your God, whose word will never fail.
I'll strengthen you, help you, and hold you fast,
With a mighty hand that will never let go.

Blessed are you, sweet woman, who trusts in Christ alone,
No enemy shall touch you; I hold you fast.
Though hell and the devil may rage against you,
I'll never forsake you, no, never My child.

When I bid you walk through the waters so deep,
And raging storms fiercely around you sweep,
I'll still be with you, and through the hard strife,
I'll sanctify, bless you, that fruit may arise.

Blessed are you, sweet woman, who trusts in Christ alone,
No enemy shall touch you; I hold you fast.
Though hell and the devil may rage against you,
I'll never forsake you, no, never My child.

Though you walk through the fire of testing and pain,
At the end of the journey, you'll see there's a gain.
Nothing can harm you, God is not far away,
He will transform you in the image of our Lord's day.

Blessed are you, sweet woman, who trusts in Christ alone,
No enemy shall touch you; I hold you fast.
Though hell and the devil may rage against you,
I'll never forsake you, no, never My child.