Текст песни и перевод на француский Voice of Hope Music - Wie fest ist der Felsen

Wie fest ist der Felsen

Wie fest ist der Felsen, das Wort unsres Herrn
Der Grund unsres Glaubens, der leitende Stern!
Sein Wort ist vollkommen, mehr brauchen wir nicht
Zum Glauben, zur Rettung, zum Leben im Licht

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Mein Kind, Ich bin mit dir, so fürchte dich nicht!
Denn Ich bin dein Gott, der Sein Wort niemals bricht
Ich stärke dich, helf dir und halte dich fest
Mit mächtiger Hand, die dich niemals verlässt

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Wenn Ich dich auch heiße durchs Wasser zu gehn
Und reißende Stürme sehr wild um dich wehn
So bin Ich doch bei dir und will durch das Leid
Dich heiligen, segnen, dass Frucht draus gedeiht

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Gehst du auch durchs Feuer der Prüfung dahin
Am Ende des Weges siehst du einen Sinn
Es kann dir nichts schaden, Gott ist dir nicht fern
Er will dich verwandeln ins Bild unsres Herrn

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Le Roc solide

Comme un roc est solide, la parole de notre Seigneur,
Le fondement de notre foi, l'étoile qui nous guide !
Sa parole est parfaite, nous n'avons besoin de rien de plus
Pour croire, pour être sauvé, pour vivre dans la lumière.

Heureux celui qui se confie entièrement au Christ,
Aucun ennemi ne t'atteindra ; Je te tiens fermement.
Même si l'enfer et le diable sont contre toi,
Je n'abandonnerai jamais, oh jamais, Mon enfant.

Mon enfant, Je suis avec toi, alors n'aie pas peur !
Car Je suis ton Dieu, qui ne rompt jamais Sa parole.
Je te fortifie, t'aide et te tiens fermement,
De Ma main puissante, qui ne t'abandonnera jamais.

Heureux celui qui se confie entièrement au Christ,
Aucun ennemi ne t'atteindra ; Je te tiens fermement.
Même si l'enfer et le diable sont contre toi,
Je n'abandonnerai jamais, oh jamais, Mon enfant.

Même si Je te demande de traverser les eaux,
Et que des tempêtes violentes te tourmentent,
Je suis pourtant avec toi et veux, à travers la souffrance,
Te sanctifier, te bénir, pour que le fruit en découle.

Heureux celui qui se confie entièrement au Christ,
Aucun ennemi ne t'atteindra ; Je te tiens fermement.
Même si l'enfer et le diable sont contre toi,
Je n'abandonnerai jamais, oh jamais, Mon enfant.

Même si tu traverses le feu de l'épreuve,
Au bout du chemin, tu verras un sens.
Rien ne peut te nuire, Dieu n'est pas loin de toi,
Il veut te transformer à l'image de notre Seigneur.

Heureux celui qui se confie entièrement au Christ,
Aucun ennemi ne t'atteindra ; Je te tiens fermement.
Même si l'enfer et le diable sont contre toi,
Je n'abandonnerai jamais, oh jamais, Mon enfant.