Текст и перевод песни Voice of Hope Music - Wie fest ist der Felsen

Wie fest ist der Felsen

Wie fest ist der Felsen, das Wort unsres Herrn
Der Grund unsres Glaubens, der leitende Stern!
Sein Wort ist vollkommen, mehr brauchen wir nicht
Zum Glauben, zur Rettung, zum Leben im Licht

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Mein Kind, Ich bin mit dir, so fürchte dich nicht!
Denn Ich bin dein Gott, der Sein Wort niemals bricht
Ich stärke dich, helf dir und halte dich fest
Mit mächtiger Hand, die dich niemals verlässt

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Wenn Ich dich auch heiße durchs Wasser zu gehn
Und reißende Stürme sehr wild um dich wehn
So bin Ich doch bei dir und will durch das Leid
Dich heiligen, segnen, dass Frucht draus gedeiht

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Gehst du auch durchs Feuer der Prüfung dahin
Am Ende des Weges siehst du einen Sinn
Es kann dir nichts schaden, Gott ist dir nicht fern
Er will dich verwandeln ins Bild unsres Herrn

Wohl dir, der du dich ganz auf Christus verlässt
Kein Feind wird dich treffen; Ich halte dich fest
Wenn Hölle und Teufel auch gegen dich sind
Verlasse Ich niemals, ja niemals Mein Kind

Как твёрд тот утёс

Как твёрд тот утёс, это Слово Господне
Основа веры нашей, звезда путеводная!
Его Слово совершенно, больше нам не нужно
Для веры, для спасения, для жизни во свете.

Блажен ты, если ты полностью полагаешься на Христа,
Никакой враг не коснётся тебя, Я держу тебя крепко.
Если ад и дьявол против тебя,
Я никогда не оставлю, да, никогда не оставлю Своё дитя.

Дитя Моё, Я с тобой, так что не бойся!
Ибо Я твой Бог, Который никогда не нарушает Своего Слова.
Я укреплю тебя, помогу тебе и буду держать тебя крепко
Моей могущественной рукой, которая никогда не оставит тебя.

Блажен ты, если ты полностью полагаешься на Христа,
Никакой враг не коснётся тебя, Я держу тебя крепко.
Если ад и дьявол против тебя,
Я никогда не оставлю, да, никогда не оставлю Своё дитя.

Даже если Я повелю тебе пройти через воду,
И бурные штормы будут свирепствовать вокруг тебя,
Я всё же буду с тобой и через страдания
Освящу тебя, благословлю тебя, чтобы из этого произрос плод.

Блажен ты, если ты полностью полагаешься на Христа,
Никакой враг не коснётся тебя, Я держу тебя крепко.
Если ад и дьявол против тебя,
Я никогда не оставлю, да, никогда не оставлю Своё дитя.

Даже если ты идёшь через огонь испытания,
В конце пути ты увидишь смысл.
Тебе ничто не может повредить, Бог не далёк от тебя.
Он хочет преобразить тебя в образ Господа нашего.

Блажен ты, если ты полностью полагаешься на Христа,
Никакой враг не коснётся тебя, Я держу тебя крепко.
Если ад и дьявол против тебя,
Я никогда не оставлю, да, никогда не оставлю Своё дитя.