Текст и перевод песни VoicePlay feat. Rachel Potter - O Holy Night

O Holy Night

Moana
Make way, make way!
Moana, it's time you knew
The village of Motunui is all you need
Consider the coconut
(The what?)
Consider its tree
Each part of the coconut
That's all we need
We make our nets from the fibers (We make our nets from the fibers)
The water is sweet inside (The water is sweet inside)
We use the leaves to build fires (We use the leaves to build fires)
We cook up the meat inside (We cook up the meat inside)
The village believes in us (That's right!)
The village believes
The island gives us what we need
And no one leaves
So here I'll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
There we are
I'll lead the way
I'll have my people to guide me
We'll build our future together
Where you are
Where you are
I've been standing at the edge of the water
Long as I can remember
Never really knowing why
I wish
I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try
Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know
Where I cannot go
Where I long to be
See the light where the sky meets the sea
It calls me
No one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
How far I'll go
Hey! Open your eyes, let's begin
Yes, it's really me, it's Maui
Breathe it in
I know it's a lot
The hair, the bod!
When you're staring at a demigod
What can I say except you're welcome
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay
You're welcome
Take it away
Kid, honestly I could go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground, oh
That was Maui just messing around
I killed an eel
I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What's the lesson
What is the take-away
Don't mess with Maui when he's on a break away
And the tapestry here on my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been
I make everything happen
Look at that mean mini-Maui just tickety-tappin'
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Hey!
Hey, it's your day to say you're welcome (You're welcome)
'Cause I'm gonna need that boat
I'm out (You're welcome)
You're welcome(You're welcome)
You're welcome
And thank you!
Little Maui's having trouble with his look
You little semi-demi-mini-god
Ouch! What a terrible performance
Get the hook (get it?)
You don't swing it like you used to, man
Yet I have to give you credit for my start
And your tattoos on the outside
For just like you I made myself a work of art
I'll never hide
I can't, I'm too shiny
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Strut my stuff; my stuff is so... Shiny
Send your armies but they'll never be enough
My shell's too tough
Maui man
You can try, try, try
But you can't expect a demi-god
To beat a decapod (look it up)
You will die, die, die
Now it's time for me to take apart
Your aching heart
You'll never be quite as Shiny
You wish you were nice and
Shiny
I have crossed the horizon to find you
I know your name
They have stolen the heart from inside you
But this does not define you
This is not who you are
You know who you are
See her light up the night and the sea
She calls me
Yes, I know that I can go
There's a moon in the sky and the wind is behind me
Soon I'll know
How far I'll go
Aue, aue
Te fenua, te malie
Na heko hakilia
We know the way
Aue, aue, aue!

Святая ночь

Моана
Прочь с дороги, прочь с дороги!
Моана, пришло время тебе узнать,
Деревни Мотунуи – всё, что тебе нужно.
Подумай о кокосе
(О чём?)
Подумай о его дереве
Каждая часть кокоса
– это всё, что нам нужно.
Мы делаем сети из волокон (Мы делаем сети из волокон)
Вода внутри сладкая (Вода внутри сладкая)
Мы используем листья, чтобы разводить огонь (Мы используем листья, чтобы разводить огонь)
Мы готовим мякоть внутри (Мы готовим мякоть внутри)
Деревня верит в нас (Это верно!)
Деревня верит
Остров даёт нам всё, что нужно
И никто не уходит
Так что здесь я останусь
Мой дом, мои люди рядом со мной
И когда я думаю о завтрашнем дне
Мы там
Я поведу
Мои люди будут направлять меня
Мы построим наше будущее вместе
Там, где ты
Там, где ты
Я стояла на краю воды
Сколько себя помню
Никогда по-настоящему не понимая, почему
Я желаю
Быть идеальной дочерью
Но я возвращаюсь к воде
Как бы ни старалась
Каждый поворот, который я делаю
Каждый след, который я оставляю
Каждый путь, который я выбираю
Каждая дорога ведёт обратно
К месту, которое я знаю
Куда мне нельзя идти
Где я так хочу быть
Видеть свет, где небо встречается с морем
Он зовёт меня
Никто не знает
Как далеко он простирается
Если ветер в моих парусах на море останется позади
Однажды я узнаю
Как далеко я зайду
Эй! Открой глаза, начнём
Да, это действительно я, это Мауи
Вдохни это
Я знаю, это многовато
Волосы, телосложение!
Когда ты смотришь на полубога
Что я могу сказать, кроме "пожалуйста"
За приливы, солнце, небо
Эй, всё в порядке, всё в порядке
Пожалуйста
Забирай
Малышка, честно говоря, я мог бы продолжать и продолжать
Я могу объяснить каждое природное явление
Прилив, трава, земля, о
Это был Мауи, просто дурачился
Я убил угря
Я закопал его кишки
Выросло дерево, теперь у тебя есть кокосы
Какой урок
Какой вывод
Не связывайся с Мауи, когда он отдыхает
А гобелен здесь, на моей коже
– это карта моих побед
Посмотри, где я был
Я делаю так, чтобы всё происходило
Посмотри на этого злого мини-Мауи, просто стучащего
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Эй!
Эй, сегодня твой день сказать "пожалуйста" (Пожалуйста)
Потому что мне понадобится эта лодка
Я ухожу (Пожалуйста)
Пожалуйста (Пожалуйста)
Пожалуйста
И спасибо!
У маленького Мауи проблемы с его внешностью
Ты, маленький полу-полу-мини-бог
Ой! Какое ужасное представление
Дай крюк (понял?)
Ты уже не так им управляешься, как раньше, приятель
И всё же я должен отдать тебе должное за моё начало
И твои татуировки снаружи
Так же, как и ты, я сделал себя произведением искусства
Я никогда не спрячусь
Я не могу, я слишком блестящий
Смотри, как я сверкаю, как необработанный алмаз
Красуюсь; я такой... Блестящий
Посылай свои армии, но их никогда не будет достаточно
Моя раковина слишком прочная
Мауи, чувак
Ты можешь пытаться, пытаться, пытаться
Но ты не можешь ожидать, что полубог
Победит десятинога (поищи в словаре)
Ты умрёшь, умрёшь, умрёшь
Теперь пришло время мне разорвать
Твоё ноющее сердце
Ты никогда не будешь таким же Блестящим
Ты хотел бы быть милым и
Блестящим
Я пересекла горизонт, чтобы найти тебя
Я знаю твоё имя
Они украли сердце у тебя внутри
Но это не определяет тебя
Это не то, кто ты есть
Ты знаешь, кто ты
Смотри, как она освещает ночь и море
Она зовёт меня
Да, я знаю, что могу идти
На небе луна, и ветер за моей спиной
Скоро я узнаю
Как далеко я зайду
Ауэ, ауэ
Те фенуа, те малие
На хеко хакилия
Мы знаем путь
Ауэ, ауэ, ауэ!