Текст и перевод песни VoicePlay feat. Rachel Potter - Shiny

Shiny

Little Maui's having trouble with his look
You little semi-demi-mini-god
Ouch! What a terrible performance
Get the hook (get it?)
You don't swing it like you used to, man
Yet I have to give you credit for my start
And your tattoos on the outside
For just like you I made myself a work of art
I'll never hide; I can't, I'm too...
Shiny
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Strut my stuff; my stuff is so...
Shiny
Send your armies but they'll never be enough
My shell's too tough
Maui man, you can try, try, try
But you can't expect a demi-god
To beat a decapod (look it up)
You will die, die, die
Now it's time for me to take apart
Your aching heart
You'll never be quite as...
Shiny
You wish you were nice and...
Shiny!

Блестящий

Маленький Мауи недоволен своей внешностью,
Ты, маленький полу-полу-мини-бог.
Ой! Какое ужасное представление!
Убирайся подобру-поздорову (понял?)
Ты уже не так крут, как раньше, милый.
Но я должна отдать тебе должное за мой старт
И за твои татуировки снаружи.
Ведь, как и ты, я сделала себя произведением искусства.
Я никогда не скроюсь; я не могу, я слишком...
Блестящая.
Смотри, как я сверкаю, как алмаз в необработанном виде.
Красуюсь собой; я такая...
Блестящая.
Посылай свои армии, но их никогда не будет достаточно.
Моя броня слишком крепка.
Мауи, милый, ты можешь пытаться, пытаться, пытаться,
Но ты не можешь ожидать от полубога,
Что он победит десятинога (поищи в словаре).
Ты умрешь, умрешь, умрешь.
Теперь пришло время мне разорвать
Твое ноющее сердце.
Ты никогда не будешь таким же...
Блестящим.
Ты бы хотел быть таким же красивым и...
Блестящим!