Doing Time - Voices перевод на немецкий

Doing Time

Бывало, говорили мне, что ангелы бывают
Я отвечал, что это сказки лишь улыбаясь
И только сейчас я понимаю глупость своих слов
Когда из тысяч дам нашел свою любовь
Маленький лучик света, ты королева планеты
Эта сеньорита красивее Джульетты
Моя вторая половина смысл этих дней
Девушка-мечта, чье имя Каныкей
Боже, я таю в этих карих глазах,
Ведь такая красота не приходила и во снах
Знаешь, Ками, твое признание согревает душу
Когда ты тихо говоришь, что я лучший
Прими этот подарок с любовью от Достана
С днем рождения родная, кайырлаин жаным
Подарю тебе любовь, я подарю тебе заботу
Над твоею головою будет ясная погода
Не со мною сейчас, наверняка уже спишь
Но одно хочу сказать Я люблю тебя, малыш
И этой тихой темной ночью прошепчу
Сладких снов, мой ангелочек

Ангел, мой родной, я подарю тебе покой
Я хочу быть с тобой лишь одной
Радость моих дней, жаным нежности нежней
Я люблю тебя, Каныкей.

2.В тебе родная вижу я заботливую мать
Идеальную жену, о которой мог мечтать
За то, что есть ты у меня судьбе я благодарен,
Благодарен за то, что я стал твоим парнем
Бывают дни разногласия, когда с тобой не согласен
Бывают ссоры иногда, и все же мир этот прекрасен
Ты одна в моем сердце, согретом любовью
Поверь я никогда не причиню тебе боли.
Слаще твоих не бывает губ,
Невозможно забыть нежность твоих рук
Говорю по телефону, не скрывая желаний,
Сказать это еще раз, что люблю тебя Каня
Какое синее небо, какой сильный ветер
Я с нетерпением жду очередной встречи
Чтобы утонуть в этих нежных объятьях
Забыть проблемы, забыть ненастья
Божественно красива, улыбаешься мне мило
Сумбур моих чувств я остановить не в силах
В тишине серых дней шепчу, кричу Люблю ее
И все знают, что зовут ее Кануя.

Ангел, мой родной, я подарю тебе покой
Я хочу быть с тобой лишь одной
Радость моих дней, жаным нежности нежней
Я люблю тебя, Каныкей.

Zeit verbringen

Man hat mir früher gesagt, dass es Engel gibt
Ich antwortete, dass das nur Märchen seien, und lächelte
Und erst jetzt verstehe ich die Dummheit meiner Worte
Als ich unter Tausenden von Damen meine Liebe fand
Kleiner Lichtstrahl, du bist die Königin des Planeten
Diese Señorita ist schöner als Julia
Meine zweite Hälfte, der Sinn dieser Tage
Traumfrau, deren Name Kanykei ist
Gott, ich schmelze in diesen braunen Augen,
Denn solche Schönheit kam nicht einmal in Träumen vor
Weißt du, Kami, dein Bekenntnis wärmt die Seele
Wenn du leise sagst, dass ich der Beste bin
Nimm dieses Geschenk mit Liebe von Dostan an
Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe, mein Schatz (kaiyrly zhany)
Ich schenke dir Liebe, ich schenke dir Fürsorge
Über deinem Haupt wird heiterer Himmel sein
Nicht bei mir jetzt, schläfst sicher schon
Aber eins will ich sagen: Ich liebe dich, Kleines
Und in dieser stillen, dunklen Nacht flüstere ich
Süße Träume, mein Engelchen

Engel, meine Liebe, ich schenke dir Ruhe
Ich will nur mit dir allein sein
Freude meiner Tage, mein Schatz, zarter als Zärtlichkeit
Ich liebe dich, Kanykei.

2. In dir, meine Liebe, sehe ich eine fürsorgliche Mutter
Die ideale Ehefrau, von der ich träumen konnte
Dafür, dass ich dich habe, bin ich dem Schicksal dankbar,
Dankbar dafür, dass ich dein Freund wurde
Es gibt Tage der Meinungsverschiedenheit, wenn ich dir nicht zustimme
Manchmal gibt es Streit, und doch ist diese Welt wunderschön
Du allein bist in meinem Herzen, erwärmt von Liebe
Glaube mir, ich werde dir niemals Schmerz zufügen.
Süßer als deine Lippen gibt es keine,
Unmöglich, die Zärtlichkeit deiner Hände zu vergessen
Ich spreche am Telefon, ohne meine Wünsche zu verbergen,
Um es noch einmal zu sagen, dass ich dich liebe, Kanya
Welch blauer Himmel, welch starker Wind
Ich warte ungeduldig auf unser nächstes Treffen
Um in diesen zarten Umarmungen zu versinken
Probleme vergessen, Unwetter vergessen
Göttlich schön, lächelst mich süß an
Das Durcheinander meiner Gefühle kann ich nicht aufhalten
In der Stille grauer Tage flüstere ich, schreie ich: Ich liebe sie
Und alle wissen, dass sie Kanya heißt.

Engel, meine Liebe, ich schenke dir Ruhe
Ich will nur mit dir allein sein
Freude meiner Tage, mein Schatz, zarter als Zärtlichkeit
Ich liebe dich, Kanykei.