Café del Mar - Return Journey - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Café del Mar - Return Journey




Return Journey
Voyage de Retour
You esto es secret family, no es que tabamos apagauu es que estabamos cocinando
Tu sais, ça c'est la famille secrète, on n'était pas éteints, on était en train de cuisiner.
Mi Corazon me dice que no me heche pa' tras
Mon cœur me dit de ne pas reculer
Mi conciencia me habla que nunca me deje
Ma conscience me dit de ne jamais abandonner
Mientras mas fama mas enemigos tengo
Plus j'ai de succès, plus j'ai d'ennemis
Mientras mas dinero mas problemas tengo Compositor de pacotilla, tus letras valen una cajetilla
Plus j'ai d'argent, plus j'ai de problèmes. Compositeur de pacotille, tes paroles valent un paquet de cigarettes.
Meterte conmigo es ponerte cinta amarilla
Te mesurer à moi, c'est comme te coller une étiquette jaune
Soy el loco.
Je suis le fou.
El de las 40 y las peinillas
Celui des 40 et des peignes
Cabron tu no cargas una cuchilla
Connard, tu ne portes même pas de couteau
Que tu te has vuelto loco
T'es devenu fou toi
Cabron si tu me ves bajar el moco
Connard, si tu me vois baisser le nez
Hasta pa perecerte a coscu
Même pour ressembler à Coscu
Te me hiciste raspar el coco tu ta loco?
Tu t'es fait racler le crâne, t'es fou ?
Tiguerito cojalo con calma
Petit tigre, calme-toi
Quel boligrafo que tengo puede que te arranque el alma
Le stylo que j'ai pourrait bien t'arracher l'âme
Tu has corrio too los combos deja ya los chistes mongos
T'as couru tous les gangs, arrête tes blagues foireuses
Tu has visto cuando saco el peine y las pepas le pongo
T'as vu quand je sors le peigne et que je le charge ?
Yo trabajo.
Moi je travaille.
Yo si soy onfire pata abajo
Moi je suis on fire, à fond
Te la puse en la derecha y nunca hiciste tres carajos
Je te l'ai mise en pleine face et t'as jamais rien fait de tes dix doigts
Vea Vea kendo parece que salio de crea
Regarde-le, Kendo, on dirait qu'il sort de Crée
Y esta tan atrasao como teacher con la correa
Et il est aussi en retard que le prof avec sa ceinture
Titubea
Il hésite
Encontra mia y como te los damos
Face à moi, tu sais comment on te les donne
Tu sabes que en la 6-5 no arreglamo
Tu sais qu'au 6-5, on ne rigole pas
En Rottweila tu no eres grato
A Rottweila, tu n'es pas le bienvenu
Hay rumores tuyos de que eres hasta pato
Il y a des rumeurs sur toi, comme quoi tu es même une poule mouillée
Que tu tuviste preso? si por ley 54
Que tu as été en prison ? Oui, pour la loi 54
Jaime esta regalando tu contrato
Jaime est en train de donner ton contrat
Delen to rewind al track goyo endeco a kendo en una bolsa glad
Rewind sur le morceau, Goyo emballe Kendo dans un sac Glad
Feka feka tu no escribiste click clak click clak
Faux, faux, t'as pas écrit click clack click clack
Tu lo que hace es hablar mierda por el chat
Tout ce que tu fais, c'est dire de la merde sur le chat
Y eres mas feca que decir que blanco es Chal
Et t'es plus faux que de dire que le blanc c'est Chal
Yo toy rompiendo la libreta cabron desde 99
Je déchire le carnet, connard, depuis 99
Y soy como los burros cuando suben pa la nieve
Et je suis comme les ânes qui montent dans la neige
Aqui valgo 18 halla arriba 39
Ici je vaux 18, là-haut 39
Voy ha seguir matando hasta el 2099
Je vais continuer à tuer jusqu'en 2099
Soy como la honda garantia clase y mas
Je suis comme la Honda, garantie, classe et plus encore
Te acuerdas cuando yo te resolvia pa la gas
Tu te souviens quand je te dépannais pour l'essence ?
Cuando te robaba too las compus de Office max
Quand je te piquais tous les ordinateurs d'Office Max
Puerco contra ti 10 canciones puedo hacer mil mas
Porc, contre toi je peux faire 10 chansons, mille de plus
Prue pruebate este bicho prue pruebate este bicho
Essaie-moi cette bête, essaie-moi cette bête
Mi Corazon me dice que no me heche pa' tras
Mon cœur me dit de ne pas reculer
Mi conciencia me habla que nunca me deje
Ma conscience me dit de ne jamais abandonner
Mientras mas fama mas enemigos tengo
Plus j'ai de succès, plus j'ai d'ennemis
Mientras mas dinero mas problemas tengo Haciendolos carne al pincho
Plus j'ai d'argent, plus j'ai de problèmes. Je les transforme en brochettes
Como los calbones que carga el jincho
Comme les cafards que le Jincho transporte
Kata bum bum
Kata boum boum
Que te duele que yo ande con run
Ça te fait mal que je sois avec Run ?
Envidioso tu no has hecho un palo mas cabron que prruum
Jaloux, t'as jamais fait un truc plus fort que prruum
Yo toy matando la liga desde que tu eras un novato
Je domine la ligue depuis que t'es un débutant
Tu nunca has matao a nadie mucho menos has roto un plato
T'as jamais tué personne, encore moins cassé une assiette
Soy el michael mayer
Je suis Michael Myers
El que los deja feo
Celui qui les laisse en mauvais état
Y lo proximo que vas a ver es mi deo
Et la prochaine chose que tu vas voir, c'est mon doigt
Yo no fronteo... cabron.
Je n'affronte pas... connard.
Con lo que yo no escrito
Avec ce que je n'ai pas écrit
Ya en la calle tu no compones un pito
Dans la rue, tu ne vaux plus un clou
El rifle escuchate los grito
Le fusil, écoute les cris
Tengo a kendo pidiendo cacau
J'ai Kendo qui mendie du cacao
Me dicen que anda por ahi bien embarrau
On me dit qu'il traîne dans les parages, bien dans la merde
Teco de esquina
Teco du coin
Yo tengo tres carros en mi marquesina
J'ai trois voitures dans mon allée
Y un rifle que si lo sueno suena en las catalinas
Et un fusil qui, si je le rêve, résonne jusqu'aux Catalinas
Yo no fumo regular yo fumo setas de cristina
Je ne fume pas de l'ordinaire, je fume les champignons de Cristina
Tu roncas despues de peaje ven baja pa carolina
Tu ronfles après le péage, viens faire un tour en Caroline
Toy a suichee tooy en on
Je suis à fond, je suis on
En una haya por medio del tapon
Dans une Mercedes au milieu du bouchon
Si te pillo con el de 30 va sonar hasta Bayamon
Si je te choppe avec le 30, ça va s'entendre jusqu'à Bayamon
Tu no has visto los casquillos cuando salen escupios
T'as pas vu les douilles quand elles sortent, crachant
Que terminan toos viraos y descosios
Ils finissent tous par terre, décomposés
Dile mono.
Dis à Singe.
Que en la 6-5 tamo a fuego
Qu'au 6-5, on est à feu et à sang
Que si yo lo mato hoy. mañana yo lo veo
Que si je le tue aujourd'hui, je le verrai demain
En toa las plana
Sur tous les journaux
Dice que tiene casa con piscina y vive con la hermana
Il dit qu'il a une maison avec piscine et qu'il vit avec sa sœur
Bobolon a quien las cabras tu quieres meterle
Imbécile, tu veux la faire à qui ?
Hace cuanto cabron tu no ves la playa di la verde.
Ça fait combien de temps que t'as pas vu la plage ? Dis-moi la vérité.
Tu lo sabe. yo no tengo que pedirle la verde a nadie
Tu le sais, je n'ai pas besoin de demander la vérité à qui que ce soit
Yo mismo me doy la verde. oiste welebicho
Je me donne la vérité à moi-même. T'as entendu, espèce de ver de terre ?
Yo si que soy un hombre donde quiera que me pare
Moi, je suis un homme, que je sois
Te lo digo a ti y a quien sea oitee
Je te le dis à toi et à tout le monde, tu m'entends ?
Comprate un pamper que tas cagauu comprate un pampers que taas cagau
Achète-toi une couche, tu te chies dessus, achète-toi une couche, tu te chies dessus
Tu sabe que no es lo mismo malianteo que tiraera
Tu sais que ce n'est pas la même chose, le banditisme et les clashs
En esto me tienes que pedir la bendicion. tu y toa tu compañia
Là-dedans, tu dois me demander la bénédiction, toi et toute ta clique
Chorro e' paico.
Jet d'herbe.
Mi Corazon me dice que no me heche pa' tras
Mon cœur me dit de ne pas reculer
Mi conciencia me habla que nunca me deje
Ma conscience me dit de ne jamais abandonner
Mientras mas fama mas enemigos tengo
Plus j'ai de succès, plus j'ai d'ennemis
Mientras mas dinero mas problemas tengo
Plus j'ai d'argent, plus j'ai de problèmes





Авторы: anna homler, nigel butler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.