Between Us - Voices in Your Head перевод на немецкий

Between Us

How long?
How long?
How long?

Nothing makes sense if we don't know who we are
Tried to make it work but we always seem so far
'Cause there's something about you and me
Something always seems to come between us (between us)

Nothing gets through to you no matter how hard I try
No it's never gonna feel real, 'til you look me in the eye
Oh why can't we just be you and me?
Something always seems to come between us (between us)

Between us, is all this history
Between us, you make it hard to see
Between us, I'm tired of playing the same old games
Between us, you're breaking up on me
Between us, it's getting hard to breathe
Between us, I'm tired of calling out your name
Into the space, between us
Between us, I'm tired of calling out your name
Into the space, between us

Changing up my words, turn a truth into a lie
Haven't talked in days, you know something isn't right
'Cause there's something about you and me
Something always seems to come between us
Oh why can't we just be you and me?
Something always seems to come between us

Between us, it's all this history
Between us, you make it hard to see
Between us, I'm tired of calling out your name
Into the space, between us

Zwischen Uns

Wie lange noch?
Wie lange noch?
Wie lange noch?

Nichts ergibt Sinn, wenn wir nicht wissen, wer wir sind.
Habe versucht, es zum Laufen zu bringen, aber wir scheinen immer so weit entfernt.
Denn da ist etwas zwischen dir und mir.
Irgendetwas scheint immer zwischen uns zu kommen (zwischen uns).

Nichts dringt zu dir durch, egal wie sehr ich mich anstrenge.
Nein, es wird sich nie echt anfühlen, bis du mir in die Augen siehst.
Oh, warum können wir nicht einfach du und ich sein?
Irgendetwas scheint immer zwischen uns zu kommen (zwischen uns).

Zwischen uns ist all diese Geschichte.
Zwischen uns, du machst es schwer zu sehen.
Zwischen uns, ich bin es leid, die immer gleichen Spielchen zu spielen.
Zwischen uns, du brichst mit mir.
Zwischen uns, es wird schwer zu atmen.
Zwischen uns, ich bin es leid, deinen Namen zu rufen.
In den Raum, zwischen uns.
Zwischen uns, ich bin es leid, deinen Namen zu rufen.
In den Raum, zwischen uns.

Verändere meine Worte, mache aus einer Wahrheit eine Lüge.
Haben tagelang nicht geredet, du weißt, dass etwas nicht stimmt.
Denn da ist etwas zwischen dir und mir.
Irgendetwas scheint immer zwischen uns zu kommen.
Oh, warum können wir nicht einfach du und ich sein?
Irgendetwas scheint immer zwischen uns zu kommen.

Zwischen uns ist all diese Geschichte.
Zwischen uns, du machst es schwer zu sehen.
Zwischen uns, ich bin es leid, deinen Namen zu rufen.
In den Raum, zwischen uns.