Boomerang - Voices in Your Head перевод на немецкий

Boomerang

The city lights feel warmer than the sun
Bursts of orange that bruise the sky
I can't see past tonight
Gonna get the timing right
That's why the stakes are high

The city lights vibrate
Just like terrestrial stars
My heart's a boomerang tonight
And I want to throw it far
Wanna throw it far

We run to feel the pulse
We fly just for the fall
I'm colors, you're graffiti
And we're up against the wall

Like strays we roam the streets
Our reflections in concrete
No photograph could get this moment
We're not tourists to our lives
A time like this you just own it
You don't get that many tries

The city lights vibrate
Just like terrestrial stars
Your heart's a boomerang tonight
And you're gonna throw it far
Gonna throw it far

We scream to hear the echoes
We jump just to feel the ground
You're traffic and I'm sirens
And we're the only sound

It's worth the trouble
We thrive on this mess
It's the night
It's the city
Save the best for last

I feel it all, all at once
A blank page and a painting of Pollock
Lucid thoughts blurred like an alcoholic
We're the same and the opposite
The aftershock and the collision
The deliberation, the choices, the consequence of the decision

The city lights are brighter than the moon
We're fools for the future
Oh, it's coming for us soon
Let's do it all right now
Get it while we can
And make it count for all it's worth
And never go back again

The city lights vibrate
The edges fade to black
My heart's a boomerang tonight
And you caught it, now throw it back
Your heart's a boomerang tonight
And I caught it, now throw it back

My heart's a boomerang tonight
And you caught it, throw it back
Your heart's a boomerang tonight
I caught it, throw it back

Bumerang

Die Lichter der Stadt fühlen sich wärmer an als die Sonne
Orangefarbene Ausbrüche, die den Himmel verletzen
Ich kann nicht über heute Abend hinaussehen
Ich werde den richtigen Zeitpunkt finden
Deshalb steht so viel auf dem Spiel

Die Lichter der Stadt vibrieren
Wie terrestrische Sterne
Mein Herz ist heute Abend ein Bumerang
Und ich will es weit werfen
Will es weit werfen

Wir rennen, um den Puls zu fühlen
Wir fliegen nur für den Fall
Ich bin Farben, du bist Graffiti
Und wir stehen mit dem Rücken zur Wand

Wie Streuner durchstreifen wir die Straßen
Unsere Spiegelbilder im Beton
Kein Foto könnte diesen Moment einfangen
Wir sind keine Touristen in unserem Leben
Eine Zeit wie diese musst du einfach besitzen
Du bekommst nicht viele Versuche

Die Lichter der Stadt vibrieren
Wie terrestrische Sterne
Dein Herz ist heute Abend ein Bumerang
Und du wirst es weit werfen
Wirst es weit werfen

Wir schreien, um das Echo zu hören
Wir springen, nur um den Boden zu fühlen
Du bist Verkehr und ich bin Sirenen
Und wir sind der einzige Klang

Es ist die Mühe wert
Wir leben von diesem Chaos
Es ist die Nacht
Es ist die Stadt
Heb das Beste für den Schluss auf

Ich fühle alles, alles auf einmal
Eine leere Seite und ein Gemälde von Pollock
Klare Gedanken verschwommen wie bei einem Alkoholiker
Wir sind gleich und gegensätzlich
Das Nachbeben und die Kollision
Die Überlegung, die Entscheidungen, die Konsequenz der Entscheidung

Die Lichter der Stadt sind heller als der Mond
Wir sind Narren für die Zukunft
Oh, sie kommt bald auf uns zu
Lass es uns jetzt gleich tun
Hol es dir, solange wir können
Und lass es zählen, für alles, was es wert ist
Und geh nie wieder zurück

Die Lichter der Stadt vibrieren
Die Ränder verblassen zu Schwarz
Mein Herz ist heute Abend ein Bumerang
Und du hast es gefangen, jetzt wirf es zurück
Dein Herz ist heute Abend ein Bumerang
Und ich habe es gefangen, jetzt wirf es zurück

Mein Herz ist heute Abend ein Bumerang
Und du hast es gefangen, wirf es zurück
Dein Herz ist heute Abend ein Bumerang
Ich habe es gefangen, wirf es zurück