I'd Like To - Voices in Your Head перевод на немецкий

I'd Like To

Lying here with you reminds me of those days
Me and Candice waking up to a heat wave
Mother's in the garden inviting everyone
Oh, we'd cut up our old jeans and go outside

Neighbor's always smiling with a baby on her knee
Mia's sat on the front step getting her hair combed out in grease
Music, the bass boomin', oh, it's from the car parked in the street
Got that new song on repeat, oh, oh

(I'd, I'd) Like to put my fingers on you
(I'd, I'd) like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I'd just like to make you see that
I desire simple things

Growing up, we didn't have a lot of money
Used to spend our summer having parties on the drive
Plastic cups for rum and punch, eating chicken that's hot and sweet
All the women discussing what love is like, you know the way I mean

And I'm just sitting, watching, hoping the boys will call for me
Got that new song on repeat, oh, yeah

(I'd, I'd) Like to put my fingers on you
(I'd, I'd) like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I'd just like to make you see that
I desire simple things

Maybe then, now and then, I could want somebody
Delicate, intimate, used to dream of someone to love
Now you come, and you go right by me
I know I'm in love

(I'd, I'd) like to put my fingers on you
(I'd, I'd) like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I'm just tryin' to make you see that
I desire simple things

(I'd, I'd) like to put my fingers on you
(I'd, I'd) like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I'd just like to make you see that
I desire simple things

Don't you know, baby?
Don't you know I'd like to?

Ich würde gerne

Hier bei dir zu liegen, erinnert mich an jene Tage
Candice und ich, die in einer Hitzewelle aufwachten
Mutter ist im Garten und lädt alle ein
Oh, wir schnitten unsere alten Jeans ab und gingen nach draußen

Die Nachbarin lächelt immer mit einem Baby auf dem Knie
Mia sitzt auf der Vordertreppe und lässt sich die Haare mit Fett auskämmen
Musik, der Bass dröhnt, oh, er kommt vom Auto, das auf der Straße parkt
Habe diesen neuen Song auf Dauerschleife, oh, oh

(Ich, ich) würde dich gerne berühren
(Ich, ich) würde dir gerne ein Bild malen
Manchmal verstehst du nicht, woher ich komme
Ich möchte dich nur sehen lassen, dass
ich einfache Dinge begehre

Als wir aufwuchsen, hatten wir nicht viel Geld
Wir verbrachten unsere Sommer damit, Partys in der Einfahrt zu feiern
Plastikbecher für Rum und Punsch, aßen scharfes und süßes Hühnchen
Alle Frauen diskutieren darüber, wie Liebe ist, du weißt, was ich meine

Und ich sitze nur da, schaue und hoffe, dass die Jungs mich rufen werden
Habe diesen neuen Song auf Dauerschleife, oh, ja

(Ich, ich) würde dich gerne berühren
(Ich, ich) würde dir gerne ein Bild malen
Manchmal verstehst du nicht, woher ich komme
Ich möchte dich nur sehen lassen, dass
ich einfache Dinge begehre

Vielleicht könnte ich dann, ab und zu, jemanden wollen
Zärtlich, intim, träumte früher davon, jemanden zu lieben
Jetzt kommst du und gehst direkt an mir vorbei
Ich weiß, dass ich verliebt bin

(Ich, ich) würde dich gerne berühren
(Ich, ich) würde dir gerne ein Bild malen
Manchmal verstehst du nicht, woher ich komme
Ich versuche nur, dich sehen zu lassen, dass
ich einfache Dinge begehre

(Ich, ich) würde dich gerne berühren
(Ich, ich) würde dir gerne ein Bild malen
Manchmal verstehst du nicht, woher ich komme
Ich möchte dich nur sehen lassen, dass
ich einfache Dinge begehre

Weißt du nicht, Schatz?
Weißt du nicht, dass ich es gerne würde?