The Hills - Void Of Vision перевод на французский

The Hills

Look into my eyes, stare straight into my soul
Burn a mark so deep, so fucking deep,
so I can feel my own life that I stole
I'm nothing but a thief,
just a fucked up deadbeat looking for some sort of relief
With a heart of stone, no care for the world
The only wish that I have, is to be all alone
I'm so alone
So rewind back to the part where I'd been given the heart to say
What I feel and where I felt I belong
Is this all part of the game?
How you forgot my name?
I've been fed to the crows, been left for the wolves
I wish I knew how to say what to say
But they won't come out
No they won't come out, so I'll place these lips to glass
With any hope it'll last to tomorrow,
But I'm afraid I'm running out of time, I'm out of sleep
Out of sense inside my mind
Left for the wolves
So rewind back to the part where I'd been given the heart to say
What I feel and where I felt I belong
Is this all part of the game?
How you forgot my name?
I've been fed to the crows, been left for the wolves
Left for the wolves
Left for the wolves

Les Collines

Regarde dans mes yeux, fixe mon âme,
Grave une marque si profonde, si profondément,
pour que je puisse sentir ma propre vie que j'ai volée
Je ne suis qu'un voleur,
juste un pauvre type à la dérive à la recherche d'un peu de soulagement
Avec un cœur de pierre, sans aucun souci pour le monde
Le seul souhait que j'ai, c'est d'être seul
Je suis tellement seul
Alors rembobine jusqu'au moment où on m'a donné le courage de dire
Ce que je ressens et où je me sentais à ma place
Est-ce que tout cela fait partie du jeu ?
Comment tu as oublié mon nom ?
J'ai été donné aux corbeaux, laissé aux loups
J'aimerais savoir comment dire ce qu'il faut dire
Mais ils ne sortent pas
Non, ils ne sortent pas, alors je vais placer ces lèvres sur le verre
Dans l'espoir que ça dure jusqu'à demain,
Mais j'ai peur de manquer de temps, de manquer de sommeil
De sens dans mon esprit
Laissé aux loups
Alors rembobine jusqu'au moment où on m'a donné le courage de dire
Ce que je ressens et où je me sentais à ma place
Est-ce que tout cela fait partie du jeu ?
Comment tu as oublié mon nom ?
J'ai été donné aux corbeaux, laissé aux loups
Laissé aux loups
Laissé aux loups