Vojko V feat. Krešo Bengalka, Vuk Oreb & Antonio Makinja - Rođendan - перевод текста песни на французский

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN MI JE SVAKI DAN

MON ANNIVERSAIRE EST TOUS LES JOURS

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN KADA ROĐEN SAM

ANNIVERSAIRE LE JOUR OÙ JE SUIS NÉ

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN MI JE SVAKI DAN

MON ANNIVERSAIRE EST TOUS LES JOURS

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

RODIA SAM SE SVAKI DAN

JE SUIS NÉ TOUS LES JOURS

Svaki dan pušem svićice

Tous les jours, j'éteins des bougies

Svaki dan pišem pismice

Tous les jours, j'écris des lettres

Svaki dan snimam spotove

Tous les jours, je tourne des clips

Svaki dan primam poklone

Tous les jours, je reçois des cadeaux

Imam rođendansku kapicu

J'ai un chapeau d'anniversaire

Slušaj rođendansku matricu

Écoute la matrice d'anniversaire

Umriću na svoj rođendan

Je mourrai le jour de mon anniversaire

Jer rođen dan mi je svaki dan

Parce que mon anniversaire est tous les jours

Rođendan mi je svaku noć

Mon anniversaire est toutes les nuits

Na moj rođendan ko će doć

Qui viendra à mon anniversaire

Moj rođendan nije običan

Mon anniversaire n'est pas ordinaire

Moj rođendan je egzotičan

Mon anniversaire est exotique

Jebeš rođendan oću još torte

J'en ai marre des anniversaires, je veux plus de gâteau

U džepu pobjeda, u tegli strane sorte

Dans ma poche la victoire, dans le bocal des variétés étrangères

Iz nule sam starta vidi di sam stiga

Je suis parti de zéro, regarde où je suis arrivé

Spavam spavam po pet dana marenda sam nikad

Je dors, je dors pendant cinq jours, j'ai toujours faim

Obrisana mira, mrvice od sira

Paix effacée, miettes de fromage

Majca na rupe đoja, tiket, spas, vira

T-shirt troué, ticket, salut, foi

Svaki je sekund bitan, hitovi teku prika

Chaque seconde est importante, les hits coulent, mon pote

Grami se stalno lome, baze se metu prika

Les grammes se brisent constamment, les bases sont nettoyées, mon pote

Svaki je moment slika, profilna sa tortom

Chaque moment est une photo, photo de profil avec un gâteau

Ne piva se ništa, klapa je pod voltom

On ne boit rien, le groupe est sous tension

Fete bilog zlata, krema na tri kata

Fêtes en or, crème sur trois étages

Rođendan je svakog dana

L'anniversaire est tous les jours

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN MI JE SVAKI DAN

MON ANNIVERSAIRE EST TOUS LES JOURS

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN KADA ROĐEN SAM

ANNIVERSAIRE LE JOUR OÙ JE SUIS NÉ

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN MI JE SVAKI DAN

MON ANNIVERSAIRE EST TOUS LES JOURS

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

RODIA SAM SE SVAKI DAN

JE SUIS NÉ TOUS LES JOURS

Cvike na glavi, u glavi skupe stvari

Des lunettes sur la tête, des choses chères dans ma tête

Sa skupim stvarima me moraju sahranit

Ils doivent m'enterrer avec des choses chères

Odijelo od novčanica i grimizni kristali

Costume de billets et cristaux cramoisis

Natočim šampanjac kada kupam se u kadi

Je verse du champagne quand je prends un bain

Srebrno posuđe, režem kobe odrezak

Vaisselle en argent, je coupe un steak de Kobe

Palim sticky icky homegrown med matičnjak

J'allume le sticky icky homegrown, du miel et de la mélisse

Vidi mi podočnjak, govori da garim puno

Regarde mes cernes, ils disent que je travaille dur

Garderoba gucci neću nosit ništa drugo

Garderobe Gucci, je ne porterai rien d'autre

Neću motat ništa manje ispod podebljane petice

Je ne roulerai pas moins de cinq gros doigts

Trošim i ne brojim, neubrojiv, moram sredit se

Je dépense et ne compte pas, innombrable, je dois me remettre en ordre

U biti ne moram, svaki dan je kako oću

En fait, je n'en ai pas besoin, chaque jour est comme je le veux

Prsti su u torti njoke utopim u toću

Mes doigts sont dans le gâteau, je fais des gnocchis et je les fais tremper dans la sauce

Zaserem svaki rođendan i prikinem veselje

Je ruine chaque anniversaire et interromps les festivités

Youtube party, milo hrnić melje

Fête YouTube, Milo Hrnić broie

Dosadan ka oliver, naporniji od miše

Ennuyeux comme Oliver, plus ennuyeux qu'une souris

Diktiram svoj tempo, svima nudim priše

Je dicte mon rythme, j'offre des histoires à tout le monde

Tortu ne jedem, dilam čvoke i rutajem od cole

Je ne mange pas de gâteau, je distribue des coups et je me bourre de coca

Slavljenici me mrze, a domaćice me vole

Les fêtés me détestent, et les femmes au foyer m'aiment

Peti dan iz programa arlaučem po stanu

Cinquième jour du programme, je braille dans l'appartement

Nezgodan po noći, nezgodan po danu

Désagréable la nuit, désagréable le jour

Najgori za pozvat, najgori za birat

Le pire à inviter, le pire à choisir

Antonio makinja i ivan milat

Antonio Makinja et Ivan Milat

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN MI JE SVAKI DAN

MON ANNIVERSAIRE EST TOUS LES JOURS

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN KADA ROĐEN SAM

ANNIVERSAIRE LE JOUR OÙ JE SUIS NÉ

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

ROĐENDAN MI JE SVAKI DAN

MON ANNIVERSAIRE EST TOUS LES JOURS

SVAKI DAN MI JE ROĐENDAN

TOUS LES JOURS SONT MON ANNIVERSAIRE

RODIA SAM SE SVAKI DAN

JE SUIS NÉ TOUS LES JOURS

Kreso Bengalka , Vojko V - Rođendan

Текст и перевод песни Vojko V feat. Krešo Bengalka, Vuk Oreb & Antonio Makinja - Rođendan

Альбом