Текст и перевод песни Vojko V - Machare

Machare

Ljudi s kojima ja se družim su
Malo maćani svi su malo maćare
Ako družim se samo s maćama
Znači i ja sam vjerojatno maćare
Posli vikenda puše južina
Pun je misec i svi smo malo maćare
Šetam ulicom pada kiša ja gledam ljude i svi mi pare ma

Ćare čua si glasinu, otiša sam na kvasinu
Ne javljam se zaključa sam se u jazbinu
Maci malo sam nacika
Ka hokejaška kaciga
Svi kad me vide se pripadnu
Jer u autu mi svira klasika
U liftu s nikim ne komuniciram dica kriju se od mene iza matere
Kad sam napušen di god pogledam vidin jedino zavjere
Sidim doma i nigdi ne iden klubovi mi se gade
Pijem pivu na prozoru gledam ljude koji prođu ispod moje zgrade
Moj kvart se zove Lokve, kvart je masu lip
Al tu i tamo noževi se vani vade
Na ulici se uvik dere neki tip
Na prozorima uvik stoje neke babe
U studiju ja uvik radim neki beat
Svi misle mogu uzet bitove za džabe
Jer niko nema posla niko ne zna šta će
Na mom kauču su samo maće na mom kauču su svi maćare

Ljudi s kojima ja se družim su
Malo maćani svi su malo maćare

Ako družim se samo s maćama
Znači i ja sam vjerojatno maćare

Posli vikenda puše južina
Pun je misec i svi smo malo maćare

Šetam ulicom pada kiša
Ja gledam ljude i svi mi pare maćare

Kad puše olujno jugo brodovi ne plove
Kad puše na rivi more izbaci mrtvu ribu do marmontove
Ja sidim doma dok u wc-u mi ventilacija žviždi
Iz radijatora čujem susidu kako na muža vrišti
Mesari tuku po šnicelima dok pasi laju na ulici
Crkva zvoni pa susid buši pa crkvi zvoni i tako stalno u loop
U dubrovačkoj republici kad bi nekog ubia
Ako tada je bilo jugo pomilova bi te sud
Puše jugo sve mi pari smeće
Gledan komedije cijelo večer
Nisam se nasmija niti jedan put

Puše jugo svađam se na netu
Nikom ne odgovaram u chatu
Niko ne zna zašto sam odjednom ljut

Pun je misec osjećam bjesnoću
Iden se prošetat vani noću
Sidin sam na klupi parin malo lud

Gledan ljude glupe su im face
Slušan ih i glupe su im baze
Svaki pogled isprid mate pari tup

Gledam mercedesa kako skreće
Gledam babu kako kopa smeće
Cila država svi smo adio mare

Gledam dnevnik vidim crtić
Gledam sabor vidim vrtić
Cila država svi smo malo maćare

Neki ljudi su tako rođeni
Već u mladosti ostali su maćare

Neki tek su se posli maćali
Tek u starosti postali su maćare

Kasno navečer sam u studiju
Čujem glasove i kažu da sam maćare

Radin sklekove, radin zgibove
Vježbam tako da budem manje maćare

Странные

Люди, с которыми я вожусь,
Немного странные, все они немного странные.
Если я вожусь только со странными,
Значит, и я, наверное, странный.
После выходных дует юго,
Полнолуние, и мы все немного странные.
Иду по улице, идёт дождь, я смотрю на людей, и все они кажутся мне странными.

Дорогая, ты слышала сообщение, я ушёл за квасом,
Не объявляюсь, закрылся в своей берлоге.
Милая, я немного чокнутый,
Как хоккейный шлем.
Все, когда видят меня, пугаются,
Потому что в моей машине играет классика.
В лифте ни с кем не разговариваю, дети прячутся от меня за мамами.
Когда я накурен, куда ни посмотрю, вижу одни заговоры.
Сижу дома и никуда не хожу, клубы мне противны.
Пью пиво у окна, смотрю на людей, которые проходят мимо моего дома.
Мой район называется Локве, район очень красивый,
Но тут и там ножи вытаскивают.
На улице всегда орёт какой-то тип,
В окнах всегда стоят какие-то бабки.
В студии я всегда работаю над каким-нибудь битом,
Все думают, что могут взять биты бесплатно,
Потому что ни у кого нет работы, никто не знает, что делать.
На моём диване только странные, на моём диване все странные.

Люди, с которыми я вожусь,
Немного странные, все они немного странные.

Если я вожусь только со странными,
Значит, и я, наверное, странный.

После выходных дует юго,
Полнолуние, и мы все немного странные.

Иду по улице, идёт дождь,
Я смотрю на людей, и все они кажутся мне странными.

Когда дует штормовой юго, корабли не плавают,
Когда дует на набережной, море выбрасывает дохлую рыбу до самого Мармонтова.
Я сижу дома, пока в туалете у меня свистит вентиляция.
Из радиатора слышу, как соседка орёт на мужа.
Мясники стучат по отбивным, пока собаки лают на улице.
Церковь звонит, потом сосед сверлит, потом церковь звонит, и так постоянно по кругу.
В Дубровницкой республике, если бы ты кого-то убил,
Если бы тогда дул юго, суд бы тебя помиловал.
Дует юго, всё кажется мне мусором,
Смотрю комедии весь вечер,
Ни разу не улыбнулся.

Дует юго, ругаюсь в интернете,
Никому не отвечаю в чате.
Никто не знает, почему я вдруг разозлился.

Полнолуние, чувствую бешенство,
Иду прогуляться ночью.
Сижу на скамейке, немного не в себе.

Смотрю на людей, глупые у них лица,
Слушаю их, и глупые у них мысли.
Каждый взгляд передо мной кажется тупым.

Смотрю, как поворачивает мерседес,
Смотрю, как бабка роется в мусоре.
Вся страна, мы все - прощай, совесть.

Смотрю новости, вижу мультик,
Смотрю парламент, вижу детский сад.
Вся страна, мы все немного странные.

Некоторые люди такими рождаются,
Уже в молодости остались странными.

Некоторые только потом испортились,
Лишь в старости стали странными.

Поздно вечером я в студии,
Слышу голоса, говорят, что я странный.

Делаю приседания, делаю отжимания,
Тренируюсь, чтобы быть менее странным.