Текст и перевод песни Vojko V - Umoran
Subota
navečer
ja
i
žena
doma
sidimo,
slažemo
Lego
Субботним
вечером
мы
с
женой
сидим
дома,
вместе
с
Лего.
Život
nam
se
vrti
oko
bebe,
to
mi
loše
pada
na
moj
ego
Наша
жизнь
вращается
вокруг
ребенка,
это
мое
плохое
падение
на
мое
эго.
Napravi
i
meni
kajganu,
oguli
i
meni
bananu
Сделай
мне
омлет,
почисти
банан.
Stavi
meni
sisu
u
usta
jer
počet
ću
i
ja
plakat
Засунь
мне
синицу
в
рот,
потому
что
я
собираюсь
начать,
и
я
постер.
I
ja
počet
ću
radit
galamu
И
я
я
начну
шуметь
Mama
i
tata
se
svađaju,
mali
nas
gleda
Мама
и
папа
ссорятся,
ребенок
смотрит
на
нас.
I
plače
sve
jače
i
jače
И
она
плачет
все
громче
и
громче.
Gega
se
po
kući,
gleda
me
u
oči,
mislim
da
kenja
u
gaće
Он
ковылял
по
дому,
глядя
мне
в
глаза,
кажется,
я
обосрался.
Bebicu
(DIŽI),
pelenu
(NJUŠI)
definitivno
se
posra,
Ребенок
(встает),
подгузник
(нюхает),
это
определенно
посра.
Žena
mu
minja
pelenu,
ja
bižim
u
studio
jer
imam
ozbiljnog
posla
Его
жена
Минья
подгузник,
я
бижим
в
студии,
потому
что
у
меня
серьезная
работа.
Gledam
Joe
Rogana
i
pijem
pivo,
onda
malo
nešto
repam
Понаблюдайте
за
Джо
Роганом
и
выпейте
пива,
а
потом
немного
чего-нибудь
еще.
Onda
se
osjećam
krivo
i
vraćam
se
doma
a
doma
je
teški
vijetnam
Потом
я
почувствую
себя
виноватым
и
вернусь
домой
а
дома
было
трудно
Вьетнам
Legići
leže
po
podu
ka
mine,
nema
šta
ne
prska,
sine
Легичи,
лежащий
на
полу
рядом
с
шахтами,
я
ничего
не
знаю,
сынок.
Pišoka,
rigota,
suze
i
kakica,
čuje
nas
cila
ulica
Пишока,
ригота,
слезы
и
какашки,
он
слышит
нас
на
улице
Чилла.
Plače
beba,
plače
žena,
plače
punica
Плачущий
ребенок,
плачущая
женщина,
плачущая
свекровь.
Mali
je
zaspa
u
ponoć
budi
se
u
jedan
Маленькая
Заспа
в
полночь
будь
единственной
Dođe
mi
da
kupim
uzi
pa
se
izrešetam
Мне
хочется
купить
УЗИ
и
получить
пулю
в
лоб.
Još
nisam
puka
al
definitivno
pucketam
Я
все
еще
в
полку,
но
определенно
могу
сломать
себе
...
Definitivno
pucketam
Определенно
мог
бы
сломать
мой
...
Ljuljačku
ljuljaj
Качели
Качели
Pelenu
minjaj
Подгузник
minjaj
Kolica
guraj
Толчок
инвалидной
коляски
Ljuljačku
ljuljaj
Качели
Качели
Pelenu
minjaj
Подгузник
minjaj
Kolica
guraj
Толчок
инвалидной
коляски
Ljuljačku
ljuljaj
Качели
Качели
Umoran,
umoran
sam,
prijatelju,
umoran
Устал,
я
устал,
мой
друг,
устал.
Mažemo,
mažemo,
Мажемо,
мажемо,
Mažemo
bebi
na
plaži
po
leđima
niveu
Mažemo
the
baby
on
the
beach
on
the
back
niveu
Prije
sam
slušali
migose,
sad
Раньше
я
слушал
мигозе,
а
теперь
...
Slušamo
zagrebačke
mališane
Слушайте
загребских
юнцов
Prije
smo
išli
u
kuke
До
того
как
мы
отправились
к
крюкам
Sad
idemo
Samo
na
dječje
rođendane
А
теперь
давайте
просто
на
детские
дни
рождения
Tamo
bude
po
tisuću
dice
Там
тысяча
игральных
костей.
Bude
i
klaun
jozo
bozo
Будь
клоуном
Джоз
Бозо
Svi
urlaju,
divljaju,
sve
je
zagušljivo
Все
эти
крики,
ярость,
все
это
душно.
Oću
se
bacit
kroz
prozor
Я
хочу
выброситься
из
окна.
Al
moramo
ostat
do
rezanja
torte
Но
мы
должны
остаться
до
разрезания
торта.
Gledam
na
stol,
nema
alkohola
Часы
на
столе,
никакого
алкоголя.
Bižim
u
wc,
pravin
se
da
mi
se
piša
Бижим
в
ванной,
Правь
мою
мочу
U
biti
sam
iša
skrolat
Я
Иша
скролат
Zaključa
sam
vrata,
okriće
se
kvaka
Запри
дверь,
окриче
ловить
Čuje
se
TATA
TATA
TATA
TATA
Ты
слышишь
папу
папу
папу
папу
Noću
se
probudi
svako
pola
sata
Ночью
она
просыпается
каждые
полчаса.
Čuje
se
MAMA
MAMA
SISA
SISA
Ты
слышишь
Мама
мама
сиськи
сиськи
Spavam
na
kauču,
bole
me
leđa
Я
сплю
на
диване,
у
меня
болит
спина.
Cili
sam
krepan,
umoran
repam
Чили
я
крепан,
устал
репам
Gledam
na
mobitel
coby
izbacuje
singl
svaki
tjedan
Я
смотрю
на
свой
телефон
Коби
выходит
один
раз
в
неделю
A
ja
u
godinu
dana
izbacim
jedan
И
я
нахожусь
в
первом
классе.
Podignem
maloga
onda
ga
držim
ovako
Поднимите
ребенка
и
держите
его
вот
так
Al
stručnjaci
govore
moraš
ga
držat
onako
Но
эксперты
говорят,
что
ты
должен
держаться
именно
Kad
vidim
stručnjaka,
brate,
udritću
ga
nogom
Тогда,
когда
я
вижу
профессионалов,
брат,
удричу
ему
ногу.
Udrit
ću
stručnjaka
nogom
Удрит
я
эксперт
по
ногам
Pelenu
minjaj
Подгузник
minjaj
Kolica
guraj
Толчок
инвалидной
коляски
Kolica
guraj
Толчок
инвалидной
коляски
Ljuljačku
ljuljaj
Качели
Качели
Pelenu
minjaj
Подгузник
minjaj
Kolica
guraj
Толчок
инвалидной
коляски
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.