Текст и перевод песни Vojtaano - Nemilosrdny rano

Nemilosrdny rano

Ráno vstanu, votevřu voči
Hlavu mám jako střep a ještě se mi točí.
Podívám se do zrcadla vypadám jako Nšoči
Monokl pod okem, natržený obočí.

V hubě mi vyschlo, na ruce razítko disco,
Hlavou mi trysklo já tancoval jak Sisko,
V mezičase popíjel na baru s ňákou misskou,
Hladina alkoholu nebyla zrovna nízko

Brali jsme útokem Boženy i Morgeny
Ne netrvá to dlouho my jsme oba na zemi.
Koukám, nestačím se divit,
Nade mnou stojí kokot začíná do mě bít.

"Vo co jde vole to je moje kost"
Jak jsem to moh', kurva, vědět
Uklidni se, říkám dost!
Dál nevim sám, pak vidim jen mlhu
Hlavu plnou otázek, žaludek plnej rumu.

Nemilosrdný ráno v hlavě nasráno máš a nevíš čí seš
Kde jsi včera byl a co jsi tam pil, jedno jistě vim, ňákej rum tam byl
Nemilosrdný ráno v hlavě nasráno máš a nevíš čí seš
Kde jsi včera byl a co jsi tam pil, jedno jistě vim, ňákej rum tam byl

Šáňo piju, co se stalo netuším, skoro bliju
Utek' jsem těm modelínám, na to se napiju.
No to snad ne, někde udělal jsem chybu,
Vedle mě je miss Děčín, "auuu" zaviju

Co se dá dělat jedem ke mně na garsónu
Mejdan pokračuje, vidim její divokou persónu.
Řikam si proč ne, není to proti mýmu tónu,
Holka šikovná je, mluví zvykem jako do mikrofonu

Nemilosrdný ráno v hlavě nasráno máš a nevíš čí seš
Kde jsi včera byl a co jsi tam pil, jedno jistě vim, ňákej rum tam byl
Nemilosrdný ráno v hlavě nasráno máš a nevíš čí seš
Kde jsi včera byl a co jsi tam pil, jedno jistě vim, ňákej rum tam byl
Nemilosrdný ráno v hlavě nasráno máš a nevíš čí seš
Kde jsi včera byl a co jsi tam pil, jedno jistě vim, ňákej rum tam byl

Безжалостное утро

Утром встаю, открываю глаза,
Голова как осколок, и всё ещё кружится.
Смотрю в зеркало, выгляжу как монстр,
Фингал под глазом, разбитая бровь.

Во рту пересохло, на руке штамп дискотеки,
В голове шумело, я танцевал как сумасшедший,
Между делом выпивал в баре с какой-то милашкой,
Уровень алкоголя был не сказать чтобы низким.

Мы брали штурмом «Божену» и «Моргену»*,
Не прошло и много времени, как мы оба на земле.
Смотрю, не могу поверить своим глазам,
Надо мной стоит какой-то хмырь и начинает меня бить.

"В чём дело, придурок, это моя девушка!"
Откуда, блин, мне было знать,
Успокойся, говорю, хватит!
Дальше ничего не помню, только туман,
Голова полна вопросов, желудок полон рома.

Безжалостное утро, в голове бардак, ты и не знаешь, с кем ты.
Где ты был вчера и что пил, одно я знаю точно, какой-то ром там точно был.
Безжалостное утро, в голове бардак, ты и не знаешь, с кем ты.
Где ты был вчера и что пил, одно я знаю точно, какой-то ром там точно был.

Чувак, я пью, что случилось, не знаю, меня чуть не тошнит.
Сбежал от этих моделей, залью горе алкоголем.
Хотя нет, кажется, я где-то допустил ошибку,
Рядом со мной мисс Дечин, "эх" закурю-ка я.

Что делать, пойдём ко мне, вызываю официанта,
Вечеринка продолжается, вижу её дикую натуру.
Думаю, почему бы и нет, это не противоречит моему настроению,
Девчонка бойкая, говорит с привычкой, как в микрофон.

Безжалостное утро, в голове бардак, ты и не знаешь, с кем ты.
Где ты был вчера и что пил, одно я знаю точно, какой-то ром там точно был.
Безжалостное утро, в голове бардак, ты и не знаешь, с кем ты.
Где ты был вчера и что пил, одно я знаю точно, какой-то ром там точно был.
Безжалостное утро, в голове бардак, ты и не знаешь, с кем ты.
Где ты был вчера и что пил, одно я знаю точно, какой-то ром там точно был.