Nestárnem - Vojtaano перевод на немецкий

Nestárnem

Možná proto že jsem blížencem
Jsem křížencem mezi šílencem
A rozumným pánem, nevim co se stane
Jedný mojí půlce je patnáct, druhý pade
Góla už sem nedal ani nevim
Za chvíli koupim brejle na čtení
Pak vytáhnu skejta v domění
Že když skočim ollie tak se něco změní
Zapomenu, že mám koleno churavý
Kyčle bolavý, rameno pravý
Roztančim to na parketu jako mistr světa
Rozjedu to na baru, já pozvu nejsem sketa
Noo! i když už to držim low
Než na anglána zmizim tmou
S dobrou náladou
Pojď sem a zanotuj se mnou, ou

Ještě zas tak moc nestárnem, jenom všechno je vo něco těžší
Nevracíme se nad ránem, protože ráno je zas co řešit
Ještě zas tak moc nestárnem, jenom vo všem vo něco víc víme
Nevracíme se nad ránem, přemejšlíme makáme a spíme

Hu, v Liťáku jely rumy
V Praze pak whisky, pysky na ruby
Když se jelo na vesnici, tam tekly sudy
Neutekly hospody, bary, kluby
Hu, člověk dělá pičoviny z nudy
Tak se pudu zlejt, když nevim kudy
Zažiju srandu, adrenalin, pudy
Snad u toho nenasekám průsery a dluhy
Proč už nemám chuť na co sem míval?
Proč už nesnívám o čem sem sníval?
Proč to nevnímám jak sem to vnímal?
Protože už vim co je třída a bída!
Už vim, že vyhrává kdo koná
Život naučil mě, co nezvládla škola
Neujel mi vlak, vlak jede furt dokola
A kdo to pochopil tak moje poklona
Si piš jo!

Ještě zas tak moc nestárnem, jenom všechno je vo něco těžší
Nevracíme se nad ránem, protože ráno je zas co řešit
Ještě zas tak moc nestárnem, jenom vo všem vo něco víc víme
Nevracíme se nad ránem, přemejšlíme makáme a spíme

Ještě zas tak moc nestárnem, jenom všechno je vo něco těžší
Nevracíme se nad ránem, protože ráno je zas co řešit
Ještě zas tak moc nestárnem, jenom vo všem vo něco víc víme
Nevracíme se nad ránem, přemejšlíme makáme a spíme

Ich werde nicht älter

Vielleicht, weil ich ein Zwilling bin
Bin ich eine Mischung aus einem Verrückten
Und einem vernünftigen Herrn, ich weiß nicht, was passieren wird
Meine eine Hälfte ist fünfzehn, die andere fünfzig
Ein Tor habe ich schon ewig nicht mehr geschossen
Bald kaufe ich mir eine Lesebrille
Dann hole ich mein Skateboard raus, in der Annahme
Dass sich etwas ändert, wenn ich einen Ollie mache
Ich vergesse, dass mein Knie krank ist
Meine Hüften schmerzen, meine rechte Schulter
Ich tanze auf dem Parkett wie ein Weltmeister
Ich drehe an der Bar auf, ich lade ein, bin kein Geizhals
Naja! Obwohl ich es schon ruhig angehen lasse
Verschwinde ich nicht wie ein Engländer in der Dunkelheit
Mit guter Laune
Komm her und sing mit mir, oh

Wir werden noch nicht so alt, nur alles ist ein bisschen schwerer
Wir kommen nicht vor Morgengrauen zurück, weil es morgens wieder etwas zu erledigen gibt
Wir werden noch nicht so alt, wir wissen nur von allem etwas mehr
Wir kommen nicht vor Morgengrauen zurück, wir denken nach, arbeiten und schlafen

Hu, in Liťák flossen die Rums
In Prag dann Whisky, Küsse bis zum Umfallen
Wenn es aufs Dorf ging, flossen die Fässer
Keine Kneipe, Bar oder Club wurde ausgelassen
Hu, man macht Scheiße aus Langeweile
Also gehe ich mich betrinken, wenn ich nicht weiter weiß
Ich erlebe Spaß, Adrenalin, Triebe
Hoffentlich mache ich dabei keinen Mist und Schulden
Warum habe ich keine Lust mehr auf das, was ich mal hatte?
Warum träume ich nicht mehr von dem, wovon ich geträumt habe?
Warum nehme ich es nicht mehr so wahr, wie ich es wahrgenommen habe?
Weil ich jetzt weiß, was Klasse und Elend ist!
Ich weiß jetzt, dass derjenige gewinnt, der handelt
Das Leben hat mich gelehrt, was die Schule nicht geschafft hat
Ich habe den Zug nicht verpasst, der Zug fährt immer weiter
Und wer das verstanden hat, dem zolle ich meine Anerkennung
Kannst du drauf wetten, ja!

Wir werden noch nicht so alt, nur alles ist ein bisschen schwerer
Wir kommen nicht vor Morgengrauen zurück, weil es morgens wieder etwas zu erledigen gibt
Wir werden noch nicht so alt, wir wissen nur von allem etwas mehr
Wir kommen nicht vor Morgengrauen zurück, wir denken nach, arbeiten und schlafen

Wir werden noch nicht so alt, nur alles ist ein bisschen schwerer
Wir kommen nicht vor Morgengrauen zurück, weil es morgens wieder etwas zu erledigen gibt
Wir werden noch nicht so alt, wir wissen nur von allem etwas mehr
Wir kommen nicht vor Morgengrauen zurück, wir denken nach, arbeiten und schlafen