Текст и перевод песни Vojtaano - Nestárnem

Nestárnem

Možná proto že jsem blížencem
Jsem křížencem mezi šílencem
A rozumným pánem, nevim co se stane
Jedný mojí půlce je patnáct, druhý pade
Góla už sem nedal ani nevim
Za chvíli koupim brejle na čtení
Pak vytáhnu skejta v domění
Že když skočim ollie tak se něco změní
Zapomenu, že mám koleno churavý
Kyčle bolavý, rameno pravý
Roztančim to na parketu jako mistr světa
Rozjedu to na baru, já pozvu nejsem sketa
Noo! i když už to držim low
Než na anglána zmizim tmou
S dobrou náladou
Pojď sem a zanotuj se mnou, ou

Ještě zas tak moc nestárnem, jenom všechno je vo něco těžší
Nevracíme se nad ránem, protože ráno je zas co řešit
Ještě zas tak moc nestárnem, jenom vo všem vo něco víc víme
Nevracíme se nad ránem, přemejšlíme makáme a spíme

Hu, v Liťáku jely rumy
V Praze pak whisky, pysky na ruby
Když se jelo na vesnici, tam tekly sudy
Neutekly hospody, bary, kluby
Hu, člověk dělá pičoviny z nudy
Tak se pudu zlejt, když nevim kudy
Zažiju srandu, adrenalin, pudy
Snad u toho nenasekám průsery a dluhy
Proč už nemám chuť na co sem míval?
Proč už nesnívám o čem sem sníval?
Proč to nevnímám jak sem to vnímal?
Protože už vim co je třída a bída!
Už vim, že vyhrává kdo koná
Život naučil mě, co nezvládla škola
Neujel mi vlak, vlak jede furt dokola
A kdo to pochopil tak moje poklona
Si piš jo!

Ještě zas tak moc nestárnem, jenom všechno je vo něco těžší
Nevracíme se nad ránem, protože ráno je zas co řešit
Ještě zas tak moc nestárnem, jenom vo všem vo něco víc víme
Nevracíme se nad ránem, přemejšlíme makáme a spíme

Ještě zas tak moc nestárnem, jenom všechno je vo něco těžší
Nevracíme se nad ránem, protože ráno je zas co řešit
Ještě zas tak moc nestárnem, jenom vo všem vo něco víc víme
Nevracíme se nad ránem, přemejšlíme makáme a spíme

Je ne vieillis pas

Peut-être parce que je suis Gémeaux
Je suis un croisement entre un fou
Et un monsieur raisonnable, je ne sais pas ce qui va arriver
L'une de mes moitiés a quinze ans, l'autre en a cinquante
Je n'ai plus marqué de but, je ne sais même pas
Dans quelques instants, j'achèterai des lunettes de lecture
Puis je sortirai mon skate en pensant
Que si je fais un ollie, quelque chose changera
J'oublierai que j'ai le genou malade
Mes hanches me font mal, mon épaule droite
Je danserai sur la piste de danse comme un champion du monde
Je vais m'éclater au bar, je vais inviter, je ne suis pas un clochard
Noo ! même si je garde ça au calme
Avant de disparaître dans les ténèbres avec une Anglaise
De bonne humeur
Viens ici et chante avec moi, ou

On ne vieillit pas encore autant, c'est juste que tout est un peu plus difficile
On ne rentre pas avant l'aube, parce qu'il y a des choses à régler le matin
On ne vieillit pas encore autant, c'est juste qu'on sait un peu plus de choses sur tout
On ne rentre pas avant l'aube, on réfléchit, on travaille et on dort

Hu, dans le Liťák, on a bu du rhum
À Prague, ensuite du whisky, les lèvres en sang
Quand on allait à la campagne, les tonneaux coulaient
Les pubs, les bars, les clubs ne se sont pas échappés
Hu, l'homme fait des bêtises par ennui
Alors je vais me saouler, si je ne sais pas où aller
Je vais vivre des moments amusants, de l'adrénaline, des instincts
J'espère que je ne vais pas faire de conneries et d'emprunts
Pourquoi je n'ai plus envie de ce que j'avais l'habitude d'avoir ?
Pourquoi je ne rêve plus de ce dont je rêvais ?
Pourquoi je ne le perçois plus comme je le percevais ?
Parce que je sais maintenant ce que sont la classe et la pauvreté !
Je sais maintenant que celui qui agit gagne
La vie m'a appris ce que l'école n'a pas réussi à faire
Je n'ai pas raté le train, le train roule toujours en rond
Et celui qui l'a compris, ma salutation
Écris-le !

On ne vieillit pas encore autant, c'est juste que tout est un peu plus difficile
On ne rentre pas avant l'aube, parce qu'il y a des choses à régler le matin
On ne vieillit pas encore autant, c'est juste qu'on sait un peu plus de choses sur tout
On ne rentre pas avant l'aube, on réfléchit, on travaille et on dort

On ne vieillit pas encore autant, c'est juste que tout est un peu plus difficile
On ne rentre pas avant l'aube, parce qu'il y a des choses à régler le matin
On ne vieillit pas encore autant, c'est juste qu'on sait un peu plus de choses sur tout
On ne rentre pas avant l'aube, on réfléchit, on travaille et on dort