Текст и перевод песни Vojtaano - Rumaky

Rumaky

Promiňte dámy tenhle track není na vaše přání
Je vo tom co my chlapi děláme snad nejvíc rádi
Já vím co si teď myslíte, ne, není to šukání
Co je před šukáním? Přeci chlastání

Je to tak a kdo říká že ne
Ten kecá jak volební program svobody unie
Kde je rumák a kola, viňák a soda
Ganja, paper, tam je pohoda

Nemusí bejt zrovna žádná speciální sezóna
Chlastá se furt a všude a to pořád dokola
V létě válej se kde chceš, furt ta samá osnova
Jen musíš si dát bacha, ať tě nevodchytí morona

A když zima udeří, nahrnem se do dveří hospody
Každej v tu chvíli uvěří že vyléčej ho rumy
Teď jdu na panáka, holky sorry
Mrknu až budu chtít slyšet ňákou novou story

Kdo s kým chodí a kdo na koho sere
A vona se s ním vychrápala, to je děvka hele
A koukni jak se nese, myslí si že skvěle
Holky mě to nesere, mně je to u prdele

Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy
Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy

Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy
Ještě stále ma to baví
A trochu trávy, héééj

A jedeme zase pokračovat track se asi sluší
Už jen pozdravit pár kámošů a ty co mě maj v uších
Vysílám jedinej signál: spaste svoji duši
S.O.S. tečka rum tečka pivo tak co tušíš

Ať už jsi v Praze nebo tam na severu Česka
Nezapomeň na tradice, vylej se jak švestka
Hlavně to nepřežeň, cílem není ztroskotat
Jenom přiměřeně hulit, nesmažit, pivo sát

Ještě doporučím o víkendu hodně dlouho spát
Fotbal hrát, hodně žrát, vo to víc chlastat
Ale teď tenhle track ukončím jako kat
A co teď budu dělat? Jediná volba - nasávat

Loučim se, zdravím ženy, odpusťte mi
Že přišlo mi na jazyk pár vět a tak a tak
Ať žije Liťák!

Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy
Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy

Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy
Ještě stále ma to baví
A trochu trávy, héééj

Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy
Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy

Ještě stále ma to baví
Utrácet lováky za rumáky, lehnout si do trávy
Ještě stále ma to baví
A trochu trávy, héééj

Ještě stále ma to baví
Ještě stále ma to baví
Ještě stále ma to baví
Ještě stále ma to baví

Rumaky

Pardonnez-moi mesdames, ce morceau n'est pas pour vous.
Il s'agit de ce que nous, les hommes, aimons le plus faire, je pense.
Je sais ce que vous pensez maintenant, non, ce n'est pas le sexe.
Qu'est-ce qui vient avant le sexe ? Bien sûr, la boisson !

C'est comme ça, et celui qui dit le contraire,
C'est un menteur comme le programme électoral du parti de la liberté de l'union.
Où est le rhum, la bière, le vin et le soda ?
Herbe, feuille, c'est là que se trouve la paix.

Il n'est pas nécessaire d'avoir une saison spéciale.
On boit tout le temps, partout, et ça ne s'arrête jamais.
En été, tu peux te vautrer où tu veux, toujours le même schéma.
Il faut juste faire attention à ne pas se faire prendre par un idiot.

Et quand l'hiver arrive, on se serre à l'entrée du bar.
Tout le monde croit en ce moment que le rhum le guérira.
Je vais prendre un verre, les filles, désolées.
Je vous rejoindrai quand j'aurai envie d'entendre une nouvelle histoire.

Qui sort avec qui, et qui se fout de qui ?
Et elle l'a couché, c'est une salope, tiens.
Et regarde-la se pavaner, elle se croit tellement bien.
Les filles, ça ne me fait rien, ça me passe au-dessus.

J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.
J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.

J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.
J'aime toujours ça.
Et un peu d'herbe, héééééy !

Et on continue, il est temps de continuer le morceau.
Il ne reste plus qu'à saluer quelques potes et ceux qui m'ont à l'oreille.
J'envoie un seul signal : sauvez votre âme.
S.O.S. point rhum point bière, alors devinez.

Que tu sois à Prague ou là-bas, dans le nord de la République tchèque,
N'oublie pas les traditions, éclate-toi comme une prune.
Surtout, n'en fais pas trop, le but n'est pas de faire naufrage.
Juste fumer modérément, ne pas faire frire, boire de la bière.

Je te recommande également de dormir très longtemps le week-end.
Jouer au foot, manger beaucoup, boire encore plus.
Mais maintenant, je vais mettre fin à ce morceau comme un bourreau.
Et que vais-je faire maintenant ? Un seul choix : inhaler.

Je vous fais mes adieux, je salue les femmes, pardonnez-moi.
J'ai eu quelques mots à dire et voilà, voilà.
Vive la bière !

J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.
J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.

J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.
J'aime toujours ça.
Et un peu d'herbe, héééééy !

J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.
J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.

J'aime toujours ça.
Dépenser de l'argent pour du rhum, s'allonger dans l'herbe.
J'aime toujours ça.
Et un peu d'herbe, héééééy !

J'aime toujours ça.
J'aime toujours ça.
J'aime toujours ça.
J'aime toujours ça.