Vojtaano - Tančím o samotě - перевод текста песни на немецкий

Tančím o samotě - Vojtaanoперевод на немецкий




Tančím o samotě
Ich tanze allein
Čím... je to že když jsem sám tak nejlíp zatančím
Warum... ist es so, dass ich am besten tanze, wenn ich allein bin?
Vím, že jako pán to dám, když schovávám se vám
Ich weiß, ich kann es wie ein Boss, wenn ich mich vor euch verstecke.
U zrcadla kroutím vším co mám, a co mám neprozradím
Am Spiegel verdrehe ich alles, was ich habe, und was ich habe, verrate ich nicht.
Skočím na ten vlak, stoupá mi tlak, funim jako drak, to zapálim
Ich springe auf den Zug, mein Druck steigt, ich schnaufe wie ein Drache, ich werde es anzünden.
Miluju kytaru, ale i randál
Ich liebe Gitarre, aber auch Krach.
Když slyším vostrej beat, tak to zandám
Wenn ich einen harten Beat höre, dann lege ich los.
Hned hodim votočku a provaz jako Van Damme
Ich mache sofort eine Drehung und einen Spagat wie Van Damme.
Tadadadamdam protančim sandál
Tadadadamdam, ich tanze meine Sandalen durch.
Běžte mi z cesty, běžte mi z dohledu
Geht mir aus dem Weg, geht mir aus den Augen.
Vím, kde mám resty, vím, co dovedu
Ich weiß, wo meine Schwächen sind, ich weiß, was ich kann.
na lidový tance, klidně charleston si vzpomenu
Ich erinnere mich an Volkstänze, gerne auch an Charleston.
Přidám trochu klasiky, pak twerkuju, se vojedu
Ich füge ein bisschen Klassik hinzu, dann twerke ich, ich drehe durch.
Tančím sám, o samotě, jančím, nakládám
Ich tanze allein, in Einsamkeit, tobe und lege auf.
Tančím si tu sám, takže mi uhni kotě
Ich tanze hier allein, also geh mir aus dem Weg, Kätzchen.
Tohle tempo nezvládáš
Dieses Tempo schaffst du nicht.
Tančím sám, o samotě, jančím, nakládám
Ich tanze allein, in Einsamkeit, tobe und lege auf.
Tančím si tu sám, takže mi uhni kotě
Ich tanze hier allein, also geh mir aus dem Weg, Kätzchen.
Tohle tempo nezvládáš
Dieses Tempo schaffst du nicht.
(Tančím sám)
(Ich tanze allein)
Házím kolem virtuální blesky a pak
Ich werfe virtuelle Blitze um mich und dann
Sázím, něco do řádku a do rytmu, hezky
setze ich etwas in die Zeile und in den Rhythmus, schön.
Po ruce smeták mam, tak na nic nečekám, jak u tyče se svíjim
Ich habe einen Besen zur Hand, also warte ich auf nichts, ich winde mich wie an der Stange.
Pak dělám že mam bič, a za chvíli míč, běžim na místě, šílím
Dann tue ich, als hätte ich eine Peitsche, und kurz darauf einen Ball, ich laufe auf der Stelle, ich werde verrückt.
Jedu breaky, housy, krumpy, lockiny, popiny
Ich mache Breakdance, House, Krumping, Locking, Popping.
Disko, samby, rumby, cha cha rutiny
Disco, Samba, Rumba, Cha-Cha-Routinen.
Jsem perpetum mobile tak nezkoušej z latiny
Ich bin ein Perpetuum Mobile, also versuche mich nicht in Latein zu prüfen.
Vyseknu i grand plie, měl sem baletu hodiny
Ich kann auch ein Grand Plié, ich hatte Ballettstunden.
Ne, nemá to hranice, jen podmínku nevinnou
Nein, es hat keine Grenzen, nur eine unschuldige Bedingung.
Tancuju jen sám nebo s tou jedinou
Ich tanze nur noch allein oder mit der Einzigen.
Zavřený voči mam, koketuju s vidinou
Ich habe die Augen geschlossen und flirte mit der Vision,
Že někde doma stejnou cestou ňáký lidi jdou
dass irgendwo zu Hause einige Leute den gleichen Weg gehen.
Tančím sám, o samotě, jančím, nakládám
Ich tanze allein, in Einsamkeit, tobe und lege auf.
Tančím si tu sám, takže mi uhni kotě
Ich tanze hier allein, also geh mir aus dem Weg, Kätzchen.
Tohle tempo nezvládáš
Dieses Tempo schaffst du nicht.
Tančím sám, o samotě, jančím, nakládám
Ich tanze allein, in Einsamkeit, tobe und lege auf.
Tančím si tu sám, takže mi uhni kotě
Ich tanze hier allein, also geh mir aus dem Weg, Kätzchen.
Tohle tempo nezvládáš
Dieses Tempo schaffst du nicht.
(Tančím sám)
(Ich tanze allein)
(Tančím sám)
(Ich tanze allein)
Tančím sám, o samotě, jančím, nakládám
Ich tanze allein, in Einsamkeit, tobe und lege auf.
Tančím si tu sám, takže mi uhni kotě
Ich tanze hier allein, also geh mir aus dem Weg, Kätzchen.
Tohle tempo nezvládáš
Dieses Tempo schaffst du nicht.
Tančím sám, o samotě, jančím, nakládám
Ich tanze allein, in Einsamkeit, tobe und lege auf.
Tančím si tu sám, takže mi uhni kotě
Ich tanze hier allein, also geh mir aus dem Weg, Kätzchen.
Tohle tempo nezvládáš
Dieses Tempo schaffst du nicht.





Авторы: Tommy K., Vojtech Zavesky


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.