Birdland - Vojtěch Dyk & B-Side Band. перевод на французский

Birdland

When it's evening down in Birdland,
everybody wants to fly
Catch some moonlight, catch a moment
you can never feel too high

There are birds of different feathers
and they all flaunt different style
They get noisy, they get louder
so their perch can't be denied

Birdland feels like home to me
I can get there closing my eyes
Show starts now, it's flying away
Are you coming? Time to decide

When it's morning down in Birdland
you can still hear night owls cry
They are fighting for their moment
but the crual sun always rise

As the hot rays creep in closer
they all search for place to hide
Better you don't lose your instinct
they will take you for a ride

Birdland feels like home to me
I can get there closing my eyes
Show starts now, it's flying away
Are you coming? Time to decide

They have sweetest voices I have even known
They will light up darkness of the soul
They can't stop the time not anymore
but they are trying,
They have sweetest voices I have even known
They will light up darkness of the soul
They can't stop the time not anymore
but they are trying, oh Lord

Birdland feels like home to me
I can get there closing my eyes
Show starts now, it's flying away
Are you coming? Time to decide
Birdland feels like home to me
I can get there closing my eyes
Show starts now, it's flying away
Are you coming? Time to decide

Birdland

Quand le soir tombe sur Birdland,
chacun veut prendre son envol
Attraper un rayon de lune, saisir l'instant
on ne peut jamais se sentir trop haut

Il y a des oiseaux de tous plumages
et ils affichent tous un style différent
Ils deviennent bruyants, ils s'exaltent
pour que leur présence ne puisse être niée

Birdland, c'est comme chez moi
J'y arrive en fermant les yeux
Le spectacle commence, il s'envole
Tu viens, ma belle ? Il est temps de choisir

Quand le matin se lève sur Birdland
on peut encore entendre les hiboux nocturnes crier
Ils se battent pour leur instant
mais le soleil cruel finit toujours par se lever

Alors que les rayons chauds se rapprochent
ils cherchent tous un endroit où se cacher
Il vaut mieux ne pas perdre son instinct
ils te mèneront en bateau

Birdland, c'est comme chez moi
J'y arrive en fermant les yeux
Le spectacle commence, il s'envole
Tu viens, ma belle ? Il est temps de choisir

Ils ont les voix les plus douces que je connaisse
Ils illumineront l'obscurité de l'âme
Ils ne peuvent plus arrêter le temps
mais ils essaient,
Ils ont les voix les plus douces que je connaisse
Ils illumineront l'obscurité de l'âme
Ils ne peuvent plus arrêter le temps
mais ils essaient, oh Seigneur

Birdland, c'est comme chez moi
J'y arrive en fermant les yeux
Le spectacle commence, il s'envole
Tu viens, ma belle ? Il est temps de choisir
Birdland, c'est comme chez moi
J'y arrive en fermant les yeux
Le spectacle commence, il s'envole
Tu viens, ma belle ? Il est temps de choisir