Orient Express - Vojtěch Dyk & B-Side Band. перевод на французский

Orient Express

All aboard! And here we go!
Leave the everyday behind
Be just fashionably late
You really need to board this train
Engine is powered by the steam,
we are powered by our dreams
Let's meet in dining car
for a sample of old champange
Leave boulevards full of schemes behind
at least for little while
Come see the world with a smile
Buenos Dias! Hello.
Cucurucu cantaba, cucurucu gemia,
de pasion mortal moria, take a seat! Thank you

Leave boulevards full of schemes behind
at least for little while
Come see the world with a smile

Konichiwa! Buenos Dias! Hello.
Ohayou goriamasu, samishi katta desu
wa doko desuka, take a seat! Thank you

Gutten Tag! Konichiwa! Buenos Dias! Hello.
Ich reise gern zund um ganze welt
es macht spass weil ich hab viel Geld
Zdarec chlapi!
Vínko bílé pijó všici,
když nechutí po fridexi

Leave the everyday behind
Be just fashionably late
You really need to board this train
Engine is powered by the steam,
we are powered by our dreams
Let's meet in dining car
for a sample of old champange
Leave boulevards full of schemes behind
at least for little while
Come see the world with a smile

Scheiße, chikusho, puta madre, oh shit, do řiti!

Orient Express

En voiture ! Et c'est parti !
Laissons le quotidien derrière nous
Soyez juste à la mode en étant en retard
Vous devez absolument monter à bord de ce train
Le moteur est alimenté par la vapeur,
nous sommes alimentés par nos rêves
Retrouvons-nous dans la voiture-restaurant
pour déguster un vieux champagne
Laissons les boulevards pleins d'intrigues derrière nous
au moins pour un petit moment
Venez voir le monde avec le sourire
Buenos Dias ! Bonjour.
Cucurucu cantaba, cucurucu gemia,
de pasion mortal moria, prenez place ! Merci

Laissons les boulevards pleins d'intrigues derrière nous
au moins pour un petit moment
Venez voir le monde avec le sourire

Konichiwa ! Buenos Dias ! Bonjour.
Ohayou gozaimasu, samishikatta desu
wa doko desuka, prenez place ! Merci

Guten Tag ! Konnichiwa ! Buenos Dias ! Bonjour.
Ich reise gern und um ganze Welt
es macht Spaß, weil ich hab viel Geld
Salut les gars !
Vínko bílé pijó všici (Tout le monde boit du vin blanc)
když nechutí po fridexi (quand il n'a pas le goût de l'antigel)

Laissons le quotidien derrière nous
Soyez juste à la mode en étant en retard
Vous devez absolument monter à bord de ce train
Le moteur est alimenté par la vapeur,
nous sommes alimentés par nos rêves
Retrouvons-nous dans la voiture-restaurant
pour déguster un vieux champagne
Laissons les boulevards pleins d'intrigues derrière nous
au moins pour un petit moment
Venez voir le monde avec le sourire

Scheiße, chikusho, puta madre, oh merde, dans le cul !