Друг - Volan перевод на немецкий

Друг

Ты остался никем не понят
И сделал то что обещал

В этом мире, лишенном любви
Никто не смог тебе помочь
Проводя день за днём
В столкновениях с собственным я
Раз за разом терпя поражения
Ты стучишься в закрытую дверь

В надежде начать все с нуля ты вскрываешь ее и делаешь шаг

Скажи мой друг
Разве этого ты так хотел?
В промежутке между прошлым, прошлым и будущим, берет начало новый день
Сотканный кровью узор на грязном ковре
Стал последним посланием этому дню, в котором уже нет места тебе
Нет места тебе

Есть вещи которые мы начинаем ценить только их навсегда потеряв
Есть люди которых мы начинаем любить когда их уже не вернуть
Когда их уже не вернуть

Быть может я ни слова больше не смогу сказать
Закрывая глаза
Упав в кромешной тьме
Ты оставил меня наедине
С ебаным чувством вины
Ты обрёл свой дом в двух метрах под землёй
Но я чувствую холод твоих рук на своём плече

Есть люди которых мы начинаем любить когда их уже не вернуть

Freundin

Du bliebst von niemandem verstanden
Und tatst, was du versprochen hast

In dieser Welt, der Liebe beraubt
Konnte dir niemand helfen
Tag für Tag verbringend
In Konflikten mit dem eigenen Ich
Immer wieder Niederlagen erleidend
Klopfst du an eine verschlossene Tür

In der Hoffnung, alles neu zu beginnen, brichst du sie auf und machst einen Schritt

Sag, meine Freundin
Ist es das, was du so sehr wolltest?
Im Zwischenraum zwischen Vergangenheit, Vergangenheit und Zukunft beginnt ein neuer Tag
Ein mit Blut gewebtes Muster auf dem schmutzigen Teppich
Wurde zur letzten Botschaft an diesen Tag, an dem für dich kein Platz mehr ist
Kein Platz für dich

Es gibt Dinge, die wir erst zu schätzen beginnen, wenn wir sie für immer verloren haben
Es gibt Menschen, die wir erst zu lieben beginnen, wenn man sie nicht mehr zurückholen kann
Wenn man sie nicht mehr zurückholen kann

Vielleicht kann ich kein Wort mehr sagen
Die Augen schließend
Gefallen in völliger Dunkelheit
Hast du mich allein gelassen
Mit diesem verdammten Schuldgefühl
Du fandest dein Zuhause zwei Meter unter der Erde
Aber ich spüre die Kälte deiner Hände auf meiner Schulter

Es gibt Menschen, die wir erst zu lieben beginnen, wenn man sie nicht mehr zurückholen kann