Текст и перевод песни Vólan - Друг

Друг

Ты остался никем не понят
И сделал то что обещал

В этом мире, лишенном любви
Никто не смог тебе помочь
Проводя день за днём
В столкновениях с собственным я
Раз за разом терпя поражения
Ты стучишься в закрытую дверь

В надежде начать все с нуля ты вскрываешь ее и делаешь шаг

Скажи мой друг
Разве этого ты так хотел?
В промежутке между прошлым, прошлым и будущим, берет начало новый день
Сотканный кровью узор на грязном ковре
Стал последним посланием этому дню, в котором уже нет места тебе
Нет места тебе

Есть вещи которые мы начинаем ценить только их навсегда потеряв
Есть люди которых мы начинаем любить когда их уже не вернуть
Когда их уже не вернуть

Быть может я ни слова больше не смогу сказать
Закрывая глаза
Упав в кромешной тьме
Ты оставил меня наедине
С ебаным чувством вины
Ты обрёл свой дом в двух метрах под землёй
Но я чувствую холод твоих рук на своём плече

Есть люди которых мы начинаем любить когда их уже не вернуть

Friend

You remained misunderstood by everyone
You did what you promised

In this world, devoid of love
No one could help you
Spending each day
In conflicts with your true self
Suffering defeats, time after time
Knocking on a closed door

Hoping to start anew, you open and step through it

Tell me, my friend
Was this what you had hoped for?
In the space between past, past and future, a new day begins
A pattern, woven with blood on a soiled carpet
became this day's final message, which no longer holds a place for you
no place for you

There are things we begin to appreciate only after losing them forever
There are people we start loving when it’s too late
When it's too late

Perhaps I can no longer utter a word
As I close my eyes
Falling into endless darkness
You've left me alone
with a gnawing sense of guilt
You've found your home two meters underground
But I can feel the coldness of your hands on my shoulder

There are people we start loving when it's too late