Текст и перевод песни Vólan - Друг

Друг

Ты остался никем не понят
И сделал то что обещал

В этом мире, лишенном любви
Никто не смог тебе помочь
Проводя день за днём
В столкновениях с собственным я
Раз за разом терпя поражения
Ты стучишься в закрытую дверь

В надежде начать все с нуля ты вскрываешь ее и делаешь шаг

Скажи мой друг
Разве этого ты так хотел?
В промежутке между прошлым, прошлым и будущим, берет начало новый день
Сотканный кровью узор на грязном ковре
Стал последним посланием этому дню, в котором уже нет места тебе
Нет места тебе

Есть вещи которые мы начинаем ценить только их навсегда потеряв
Есть люди которых мы начинаем любить когда их уже не вернуть
Когда их уже не вернуть

Быть может я ни слова больше не смогу сказать
Закрывая глаза
Упав в кромешной тьме
Ты оставил меня наедине
С ебаным чувством вины
Ты обрёл свой дом в двух метрах под землёй
Но я чувствую холод твоих рук на своём плече

Есть люди которых мы начинаем любить когда их уже не вернуть

Ami

Tu es resté incompris par tous
Et tu as fait ce que tu avais promis

Dans ce monde dépourvu d'amour
Personne n'a pu t'aider
Passant jour après jour
En conflit avec ton propre moi
Subissant défaite après défaite
Tu frappes à une porte fermée

Dans l'espoir de recommencer à zéro, tu l'ouvres et tu fais un pas

Dis-moi mon ami
Est-ce que c'est vraiment ce que tu voulais ?
Entre le passé, le passé et l'avenir, un nouveau jour commence
Le motif tissé de sang sur le tapis sale
Est devenu le dernier message pour ce jour, dans lequel il n'y a plus de place pour toi
Il n'y a plus de place pour toi

Il y a des choses que nous commençons à apprécier seulement quand nous les perdons à jamais
Il y a des gens que nous commençons à aimer quand nous ne pouvons plus les retrouver
Quand nous ne pouvons plus les retrouver

Peut-être que je ne pourrai plus dire un mot de plus
Fermant les yeux
Tombant dans les ténèbres
Tu m'as laissé seul
Avec ce foutu sentiment de culpabilité
Tu as trouvé ton foyer à deux mètres sous terre
Mais je sens le froid de tes mains sur mon épaule

Il y a des gens que nous commençons à aimer quand nous ne pouvons plus les retrouver