Текст и перевод песни Vólan - Отвращение

Отвращение

Я так устал жалеть себя
Кто бы знал с каким отвращением
Я смотрю на своё отражение
Я смотрю на своё отражение

Покажи мне свой рассвет
Я в нем увижу свой закат
Под невнятным предлогом исчезнув
Спрячу в темный ящик
Воспоминания и мечты
Пока сотни мелких неудач сплетаются в огромный ком

Тот свет, что впереди
С каждым днем все отчетливей гаснет
Нас не спасти
Нас не спасти

Я так устал жалеть себя
Кто бы знал с каким отвращением
Я смотрю на своё отражение
Широко открыв глаза
Широко открыв глаза

Всем ветрам вопреки, нас несет куда-то назад
Может этот шторм не суждено нам пережить?
Но вдруг это только начало
И обманут тот кто надежду хранит?
Петляя между скал, все крепче сжимаю штурвал
Под криками сирен я пытаюсь увидеть новый рассвет
Наконец его заставая, просыпаюсь с лучами на стенах
Не зная где правда где ложь, я слышу шёпот за спиной
Когда-нибудь ты все поймёшь

Видишь этот туман над рекой?
Я зашёл бы в него и исчезнул
Мне не нужно жечь мосты

Мне не нужно жечь мосты
В этом мире из пепла

Dégoût

Je suis tellement fatigué de me plaindre
Tu ne sais pas avec quel dégoût
Je regarde mon reflet
Je regarde mon reflet

Montre-moi ton lever de soleil
J'y verrai mon coucher de soleil
Disparu sous un prétexte indéfinissable
Je cache dans un tiroir sombre
Souvenirs et rêves
Alors que des centaines de petits échecs se combinent en une énorme boule

Cette lumière qui est devant nous
S'éteint de plus en plus chaque jour
Nous ne pouvons pas être sauvés
Nous ne pouvons pas être sauvés

Je suis tellement fatigué de me plaindre
Tu ne sais pas avec quel dégoût
Je regarde mon reflet
Les yeux grands ouverts
Les yeux grands ouverts

Contre tous les vents, nous sommes ramenés quelque part
Peut-être que cette tempête n'est pas destinée à nous survivre ?
Mais peut-être que ce n'est que le début
Et que celui qui nourrit l'espoir sera trompé ?
Serpentant entre les rochers, je serre le gouvernail de plus en plus fort
Sous les cris des sirènes, j'essaie de voir un nouveau lever de soleil
Finalement, je le vois, et je me réveille avec les rayons du soleil sur les murs
Ne sachant pas où est la vérité et où est le mensonge, j'entends un murmure dans mon dos
Un jour, tu comprendras tout

Tu vois cette brume au-dessus de la rivière ?
J'y entrerais et j'y disparaîtrais
Je n'ai pas besoin de brûler les ponts

Je n'ai pas besoin de brûler les ponts
Dans ce monde de cendres