Тень - Volan перевод на немецкий

Тень

Когда ты успел стать тем
Кого ты сам так ненавидел?
Распят между слабостью и горем
Отягощённый собственной жизнью

Вонзившись вникуда
Твой стеклянный взгляд
О многом мог бы сказать
Но точно не то
Что твоё время уходит впустую
Что мы разучились любить
И то что нам кажется истиной
Похоже на пыль

Когда ты успел стать тем
Кого ты сам так ненавидел?
Распят между слабостью и горем
Отягощённый собственной жизнью

Не там ты ищешь ту правду
Пытаясь хоть что-то понять
Свою вырывая могилу
Изнутри закрывая свой гроб
Сквозь свет этих глаз увижу лишь тьму

Пусть так проходят года
Сменяя сезон за сезоном
Мы так и останемся
Сыты пустыми надеждами
Ведь счастлив лишь тот, кто мало увидел
Будет счастлив лишь тот, кто так ничего и не понял

И стоя в твоей тени, я буду молить о пощаде
И стоя в твоей тени, снова буду как дома

Ведь счастлив лишь тот кто мало увидел

Я буду тянуть руки к тебе
Я сквозь занавески увижу рассвет
Я буду тянуть руки к тебе
Пока не пойму что я тут один

Schatten

Wann bist du zu dem geworden
Den du selbst so gehasst hast?
Gekreuzigt zwischen Schwäche und Kummer
Belastet vom eigenen Leben

Ins Nichts starrend
Dein gläserner Blick
Könnte viel erzählen
Aber sicher nicht das
Dass deine Zeit vergeudet wird
Dass wir verlernt haben zu lieben
Und das, was uns als Wahrheit erscheint
Ist wie Staub

Wann bist du zu dem geworden
Den du selbst so gehasst hast?
Gekreuzigt zwischen Schwäche und Kummer
Belastet vom eigenen Leben

Nicht dort suchst du diese Wahrheit
Versuchend, irgendetwas zu verstehen
Dein eigenes Grab schaufelnd
Deinen Sarg von innen schließend
Durch das Licht dieser Augen sehe ich nur Dunkelheit

Lass die Jahre so vergehen
Wechselnd Jahreszeit um Jahreszeit
Wir werden so bleiben
Gesättigt mit leeren Hoffnungen
Denn glücklich ist nur der, der wenig gesehen hat
Glücklich wird nur der sein, der gar nichts verstanden hat

Und in deinem Schatten stehend, werde ich um Gnade flehen
Und in deinem Schatten stehend, werde ich wieder wie zu Hause sein

Denn glücklich ist nur der, der wenig gesehen hat

Ich werde meine Hände nach dir ausstrecken
Ich werde durch die Vorhänge die Morgendämmerung sehen
Ich werde meine Hände nach dir ausstrecken
Bis ich verstehe, dass ich hier allein bin