Тиран - Volan перевод на немецкий

Тиран

Тем тихим утром
Ничего не предвещало бед
Разнеслась весть
О смерти тирана
Озадаченный народ
Собирался на бульварах
С мыслью что же будет
И как им дальше жить

Чего нам ждать?
Мы привыкли жить без бога
Как выживать
В обезглавленной стране?

Страх превратился
В топот тысяч ног
И реки крови стекались к площадям
Концом эпохи стали тысячи смертей
И что увидим мы в глазах
Не вернувшихся домой детей?

Концом эпохи стали тысячи смертей
Но что увидим мы в глазах
Не вернувшихся домой детей?

Der Tyrann

An jenem stillen Morgen
Nichts deutete auf Unheil hin
Die Nachricht verbreitete sich
Vom Tod des Tyrannen
Das ratlose Volk
Versammelte sich auf den Boulevards
Mit dem Gedanken, was nun geschehen würde
Und wie sie weiterleben sollten

Was sollen wir erwarten?
Wir waren gewohnt, ohne Gott zu leben
Wie überleben
In einem enthaupteten Land?

Die Angst verwandelte sich
In das Trampeln tausender Füße
Und Ströme von Blut flossen zu den Plätzen
Tausende Tode wurden zum Ende der Ära
Und was werden wir in den Augen sehen
Der Kinder, die nicht nach Hause zurückkehrten?

Tausende Tode wurden zum Ende der Ära
Doch was werden wir in den Augen sehen
Der Kinder, die nicht nach Hause zurückkehrten?