Текст и перевод песни Volbeat - Fallen - Live

Fallen - Live

So, I'd like to dedicate this song
To my dear father Jørn Poulsen

Feel a sadness burning in my heart
You left too early, father
So many things I should've said
But in your mind you knew it well

Holding on to what I got and love
But things still seem so dark and cold
The fire burning down my happiness
But I will rise

So proud and strong you truly were
I took it with me as a tool
A gift from father to his only son, woah-oh
Watching over me with eagle eyes
You gave me freedom to a life
Where dreams are born and truly become real

See me falling, yeah, down and lonely
Are the angels on its way, I'm in the dirt
Hear me screaming, see me bleeding
'Cause the day's no more the same without you, woah-oh

Promise me, my son, you always will
Cherish what you love, believing in
Never lose your values, stand up for the day
Dear father, I thank you for the years
I'm writing this song on your desk
Together we can make it through the day

See me falling, yeah, down and lonely
Are the angels on its way, I'm in the dirt
Hear me screaming, see me bleeding
'Cause the day's no more the same without you, oh-oh

Thank you

See me falling, yeah, down and lonely
Are the angels on its way, I'm in the dirt
Oh, hear me screaming, see me bleeding
'Cause the day's no more the same without you

See me falling, yeah, down and lonely
Are the angels on its way, I'm in the dirt
Will you hear me screaming, see me bleeding?
'Cause the day's no more the same without you

Павший - Запись с концерта

Итак, я хотел бы посвятить эту песню
моему дорогому отцу Йорну Поульсену

Чувствую, как в моем сердце пылает грусть,
Ты ушел слишком рано, отец.
Так многое я должен был тебе сказать,
Но в глубине души ты и так все знал.

Держусь за то, что у меня есть, за свою любовь,
Но все вокруг кажется таким мрачным и холодным.
Пламя сжигает мое счастье,
Но я поднимусь.

Ты был таким гордым и сильным,
Я взял это с собой как орудие,
Дар отца своему единственному сыну, о-о-о.
Ты наблюдаешь за мной орлиным взором,
Ты дал мне свободу жить,
Где мечты рождаются и становятся реальностью.

Видишь, как я падаю, да, вниз, в одиночестве,
Ангелы уже в пути? Я во прахе.
Слышишь мои крики, видишь мою кровь,
Ведь день уже не тот без тебя, о-о-о.

Обещай мне, сын мой, что ты всегда будешь
дорожить тем, что любишь, верить в это,
никогда не предавать свои ценности, встречать новый день.
Отец, благодарю тебя за эти годы,
Я пишу эту песню за твоим столом,
Вместе мы сможем прожить этот день.

Видишь, как я падаю, да, вниз, в одиночестве,
Ангелы уже в пути? Я во прахе.
Слышишь мои крики, видишь мою кровь,
Ведь день уже не тот без тебя, о-о.

Спасибо.

Видишь, как я падаю, да, вниз, в одиночестве,
Ангелы уже в пути? Я во прахе.
О, слышишь ли ты мои крики, видишь ли мою кровь?
Ведь день уже не тот без тебя.

Видишь, как я падаю, да, вниз, в одиночестве,
Ангелы уже в пути? Я во прахе.
Слышишь ли ты мои крики, видишь ли мою кровь?
Ведь день уже не тот без тебя.