Текст и перевод песни Volbeat - Immortal But Destructible

Immortal But Destructible

Бессмертный, но разрушимый

Rewind the feeling when you were young

Вспомни то чувство, когда ты была молода,

You were a dreamer and never alone

Ты была мечтательницей и никогда не чувствовала себя одинокой.

You had the time on you

У тебя было столько времени,

Not that the fuel was never running low

И казалось, что запас энергии никогда не иссякнет.

I think that I know you

Мне кажется, я знаю тебя.

I know that I know you

Я знаю, что я знаю тебя.

I feel the wind just like that summer

Я чувствую ветер, как тем летом,

I feel like going home

Мне хочется домой.

I may be fine, but going through emotions

Возможно, я в порядке, но переживаю столько эмоций,

I'm immortal, but destructible

Я бессмертный, но разрушимый.

I feel the wind just like that summer

Я чувствую ветер, как тем летом,

I feel like returning home

Мне хочется вернуться домой.

I may be fine, but going through emotions

Возможно, я в порядке, но переживаю столько эмоций,

I'm immortal, but destructible

Я бессмертный, но разрушимый.

Summer is up again

Снова лето,

I'm older and marked

Я стал старше и на мне остались следы,

Removed the Band-Aid

Сорвал пластырь

And gained a few pounds

И набрал пару килограмм.

The guiding light ahead

Путеводный свет впереди,

Now follow me, father

Теперь следуй за мной, отец,

Can you hear me?

Ты слышишь меня?

I think that I know you

Мне кажется, я знаю тебя.

I know that I know you

Я знаю, что я знаю тебя.

I feel the wind just like that summer

Я чувствую ветер, как тем летом,

I feel like going home

Мне хочется домой.

I may be fine, but going through emotions

Возможно, я в порядке, но переживаю столько эмоций,

I'm immortal, but destructible

Я бессмертный, но разрушимый.

I feel the wind just like that summer

Я чувствую ветер, как тем летом,

I feel like returning home

Мне хочется вернуться домой.

I may be fine, but going through emotions

Возможно, я в порядке, но переживаю столько эмоций,

I'm immortal, but destructible

Я бессмертный, но разрушимый.

Feeling more than a feeling

Чувствую больше, чем просто чувство,

I won't help you find the words to say for what is yours

Я не помогу тебе найти слова, чтобы сказать, что принадлежит тебе.

Hopeless, hopelessly devoted

Безнадежно, безнадежно преданный,

To always been, I'm still the same, the fallen one

Всегда был таким, я все тот же, падший.

Feeling more than a feeling

Чувствую больше, чем просто чувство,

I won't help you find the words to say for what is yours

Я не помогу тебе найти слова, чтобы сказать, что принадлежит тебе.

Hopelessly devoted

Безнадежно преданный,

Just as I promised

Как и обещал,

But you're gone

Но тебя уже нет.

I feel the wind just like that summer

Я чувствую ветер, как тем летом,

I feel like going home

Мне хочется домой.

I may be fine, but going through emotions

Возможно, я в порядке, но переживаю столько эмоций,

I'm immortal, but destructible

Я бессмертный, но разрушимый.

I feel the wind just like that summer

Я чувствую ветер, как тем летом,

I feel like returning home

Мне хочется вернуться домой.

I may be fine, but going through emotions

Возможно, я в порядке, но переживаю столько эмоций,

I'm immortal, but destructible

Я бессмертный, но разрушимый.

Оцените перевод

Авторы: Michael Schon Poulsen, Jon Larsen, Kaspar Boye Larsen

Альбом

Rewind, Replay, Rebound (Deluxe)

дата релиза

02-08-2019

1 Last Day Under the Sun
2 Maybe I Believe - Demo
3 When We Were Kids - Demo
4 Rewind The Exit - Demo
5 Last Day Under The Sun - Demo
6 Die To Live
7 Immortal But Destructible
8 Under The Influence
9 7:24
10 The Everlasting
11 Leviathan - Demo
12 The Awakening Of Bonnie Parker
13 Parasite
14 Maybe I Believe
15 Cheapside Sloggers
16 Cloud 9
17 Sorry Sack Of Bones
18 When We Were Kids
19 Rewind the Exit
20 Pelvis on Fire
21 Leviathan
22 Die to Live

Еще альбомы