Making Believe - Volbeatперевод на русский

Making Believe

Притворяюсь

Making believe,

Притворяюсь,

That you still love me.

Что ты меня всё ещё любишь.

It's leaving me

Это оставляет меня

Alone and so blue.

Одного и в такой тоске.

I'll always dream, but I'll never own you.

Я всегда буду мечтать, но ты никогда не будешь моей.

Making believe,

Притворяться,

That's all I can do.

Это всё, что я могу сделать.

Making believe,

Притворяюсь,

That you still love me.

Что ты меня всё ещё любишь.

It's leaving me

Это оставляет меня

Alone and so blue.

Одного и в такой тоске.

I'll always dream, but I'll never own you.

Я всегда буду мечтать, но ты никогда не будешь моей.

Making believe,

Притворяться,

That's all I can do.

Это всё, что я могу сделать.

I can't hold you close,

Я не могу обнять тебя,

Darling when you're not with me.

Любимая, когда ты не со мной.

You're somebody's love,

Ты чья-то любовь,

You'll never be mine.

Ты никогда не будешь моей.

Making believe,

Притворяясь,

I'll spend my lifetime

Я проведу всю свою жизнь

Loving you

Любя тебя

And making believe.

И притворяясь.

I can't hold you close,

Я не могу обнять тебя,

Darling when you're not near me.

Любимая, когда тебя нет рядом.

You're somebody's love,

Ты чья-то любовь,

You'll never be mine.

Ты никогда не будешь моей.

Making believe,

Притворяясь,

I'll spend my lifetime

Я проведу всю свою жизнь

Loving you

Любя тебя

And making believe.

И притворяясь.

Making believe,

Притворяюсь,

That you still love me.

Что ты меня всё ещё любишь.

It's leaving me

Это оставляет меня

Alone and so blue.

Одного и в такой тоске.

I'll always dream, but I'll never own you.

Я всегда буду мечтать, но ты никогда не будешь моей.

Making believe,

Притворяться,

That's all I can do.

Это всё, что я могу сделать.

I can't hold you close,

Я не могу обнять тебя,

Darling when you're not near me.

Любимая, когда тебя нет рядом.

You're somebody's love,

Ты чья-то любовь,

You'll never be mine.

Ты никогда не будешь моей.

Making believe,

Притворяясь,

I'll spend my lifetime

Я проведу всю свою жизнь

Loving you

Любя тебя

And making believe.

И притворяясь.

Just loving you

Просто любя тебя

And making believe.

И притворяясь.

Just loving you

Просто любя тебя

And making believe

И притворяясь.

Оцените перевод

Авторы: JIMMY WORK

Альбом

Guitar Gangsters & Cadillac Blood

дата релиза

29-08-2008

1 Broken Man and the Dawn
2 Im So Lonely I Could Cry
3 Maybelline I Hofteholder
4 Maybelenne I Hofteholder
5 Intro - End of the Road
6 Maybellene I Hofteholder
7 Hallelujah Goat
8 Making Believe (Bonus Track)
9 Soulweeper 2 (Live)
10 Guitar Gangsters & Cadillac Blood

Еще альбомы