Текст и перевод песни Volbeat - Rebound

Rebound

It's a shame that you don't know me cuz I never
Made it past the third string
My coach never gave me a chance he's always
Blowing his whistle at me
Put me in your game and I promise not to shoot
A three I'll stick with twos
I don't wanna make a steal unless you make a pass
I'll never personal foul you

Did you have to give your boyfriend all my letters
I didn't know he was six foot eight
He shoved me inside a locker and I ended up on the rebound
I called time out it was too late

It's a shame that you don't know me cuz I never
Made it past the third string
My coach never gave me a chance he's always
Blowing his whistle at me
Put me in your game and I promise not to shoot
A three I'll stick with twos
I don't wanna make a steal unless you make a pass
I'll never personal foul you

Did you have to give your boyfriend all my letters
I didn't know he was six foot eight
He shoved me inside a locker and I ended up on the rebound
I called time out it was too late

I called time out it was too late

I called time out it was too late.

Rebond

C’est dommage que tu ne me connaisses pas, car je n’ai jamais
Passé la troisième corde
Mon entraîneur ne m’a jamais donné sa chance, il est toujours
En train de siffler
Mets-moi dans ton jeu et je promets de ne pas tirer
Un trois, je vais rester avec les deux
Je ne veux pas faire un vol à moins que tu ne fasses une passe
Je ne te ferai jamais une faute personnelle

Devais-tu donner à ton petit ami toutes mes lettres ?
Je ne savais pas qu’il mesurait 1,83 m
Il m’a poussé dans un casier et je me suis retrouvé sur le rebond
J’ai appelé un temps mort, il était trop tard

C’est dommage que tu ne me connaisses pas, car je n’ai jamais
Passé la troisième corde
Mon entraîneur ne m’a jamais donné sa chance, il est toujours
En train de siffler
Mets-moi dans ton jeu et je promets de ne pas tirer
Un trois, je vais rester avec les deux
Je ne veux pas faire un vol à moins que tu ne fasses une passe
Je ne te ferai jamais une faute personnelle

Devais-tu donner à ton petit ami toutes mes lettres ?
Je ne savais pas qu’il mesurait 1,83 m
Il m’a poussé dans un casier et je me suis retrouvé sur le rebond
J’ai appelé un temps mort, il était trop tard

J’ai appelé un temps mort, il était trop tard

J’ai appelé un temps mort, il était trop tard.