Текст и перевод песни Volbeat - The Everlasting

The Everlasting

Greet the fire!

I live inside the burning flame
Presenting what you know as pain and it hurts
To see thy loved ones disappear
Return to dust, into silence

I welcome you stranger for what you were
I'm passing you over onto this world
We're high on the mountain, let go and see
The ember's glow will set you free
Fly with the silence and feed the soul
It's the everlasting leaving home
Your memory will live forevermore

Greet the fire!

I live inside the burning flame
Presenting what you know as pain and it hurts
To see thy loved ones disappear
Return to dust, into silence

I welcome you stranger for what you were
I'm passing you over onto this world
We're high on the mountain, let go and see
The ember's glow will set you free
Fly with the silence and feed the soul
It's the everlasting leaving home
Your memory will live forevermore

You wear your scars with pride and joy
What doesn't kill you will make you strong
Sadness wins and sadness falls
Now find the balance and make it yours
And life goes on, and on, and on
On and on and on
You saw the light when you were born
You step back into it when you are gone

Greet the fire!

I live inside the burning flame
Presenting what you know as pain and it hurts
To see thy loved ones disappear
Return to dust, into silence

We're high on the mountain, let go and flee
The ember's glow is the everlasting
Fly with the silence, let go of me
We're leaving home with the everlasting

The everlasting

L'Éternel

Accueille le feu !

Je vis dans la flamme brûlante
Présentant ce que tu connais comme douleur et cela fait mal
De voir tes proches disparaître
Revenir à la poussière, dans le silence

Je te souhaite la bienvenue, étrangère, pour ce que tu étais
Je te transmets à ce monde
Nous sommes au sommet de la montagne, lâche prise et regarde
La lueur des braises te libérera
Vole avec le silence et nourris l'âme
C'est l'éternel qui quitte la maison
Ton souvenir vivra à jamais

Accueille le feu !

Je vis dans la flamme brûlante
Présentant ce que tu connais comme douleur et cela fait mal
De voir tes proches disparaître
Revenir à la poussière, dans le silence

Je te souhaite la bienvenue, étrangère, pour ce que tu étais
Je te transmets à ce monde
Nous sommes au sommet de la montagne, lâche prise et regarde
La lueur des braises te libérera
Vole avec le silence et nourris l'âme
C'est l'éternel qui quitte la maison
Ton souvenir vivra à jamais

Tu portes tes cicatrices avec fierté et joie
Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
La tristesse gagne et la tristesse tombe
Trouve maintenant l'équilibre et fais-en le tien
Et la vie continue, et continue, et continue
Encore et encore et encore
Tu as vu la lumière quand tu es né
Tu y retournes quand tu es parti

Accueille le feu !

Je vis dans la flamme brûlante
Présentant ce que tu connais comme douleur et cela fait mal
De voir tes proches disparaître
Revenir à la poussière, dans le silence

Nous sommes au sommet de la montagne, lâche prise et fuis
La lueur des braises est l'éternel
Vole avec le silence, lâche prise de moi
Nous quittons la maison avec l'éternel

L'éternel