Текст и перевод песни Volbeat - The Human Instrument

The Human Instrument

See the titie klitie hootie boogie woogie girl
Distraction no sex, her looks kills more then guns
Deceiving, believing the web she spins on you
Addicted, pathetic, predicted
For a while or for a day we chase the darkness away
Feel the morning (whispers) though a sunny day
I promise to take you back into the vault below
I'll rise you from the underworld
See the titie klitie hootie boogie woogie wicked girl
The sign of a pretty prickly ladies walking around with wicked souls
Chasing their eyes when they bleed again, oh baby girl oh baby gail
Chasing the life and let it roll
Black December leave the earth and let us feel the morning fire
The taping fingers on my shoulder make my demons scream and lie
Chasing their eyes when they bleed again, oh baby girl oh baby gail
Feeling their eyes and let them roll
Chasing a life and live it
Feeling the moment when they cry
My body is sentenced to see where they go
Still they are crying, and deny that mother earth has send them to shores far beyond
Are we all the wonder of a life that we can call our own
Oh baby baby still the guiding and the taping leaves us cold
Chasing their eyes when they bleed again, oh
baby girl oh baby gail
Feeling their eyes and let them roll
Chasing a life and live it
Feeling the moment when they cry
My body is sentenced to see where they go
Still they are crying, and deny that mother earth has send them to shores far beyond

L'instrument humain

Vois la fille avec son petit air frivole et sa façon de bouger qui te donne envie de danser
Une distraction, pas de sexe, son regard tue plus que les armes à feu
Trompeuse, tu crois à la toile qu'elle tisse autour de toi
Accroché, pathétique, prévisible
Pendant un moment ou une journée, nous chassons les ténèbres
Sens le matin (chuchotements) même si le soleil brille
Je te promets de te ramener dans le coffre-fort en dessous
Je te tirerai des enfers
Vois la fille avec son petit air frivole et sa façon de bouger qui te donne envie de danser
Le signe d'une femme piquante et dangereuse qui marche avec une âme noire
Poursuivant ses yeux quand ils saignent à nouveau, oh ma chérie oh ma belle
Poursuivant la vie et laissant-la rouler
Décembre noir, quitte la terre et laisse-nous sentir le feu du matin
Les doigts qui tapent sur mon épaule font hurler et mentir mes démons
Poursuivant ses yeux quand ils saignent à nouveau, oh ma chérie oh ma belle
Sentant ses yeux et les laissant rouler
Poursuivant une vie et la vivant
Sentant le moment où elle pleure
Mon corps est condamné à voir où elle va
Elle pleure toujours et nie que la Terre Mère l'a envoyée sur des rives lointaines
Sommes-nous tous l'émerveillement d'une vie que nous pouvons appeler la nôtre
Oh ma chérie ma chérie, toujours, le guidage et le tapotement nous laissent froids
Poursuivant ses yeux quand ils saignent à nouveau, oh
ma chérie oh ma belle
Sentant ses yeux et les laissant rouler
Poursuivant une vie et la vivant
Sentant le moment où elle pleure
Mon corps est condamné à voir où elle va
Elle pleure toujours et nie que la Terre Mère l'a envoyée sur des rives lointaines