Текст и перевод песни Volcar-OHNO! - Survivor (Hinata Hyuga Rap)

Survivor (Hinata Hyuga Rap)

Have no pride
Mental wounds don't lie
Would rather cry
Than testify
Or start a fight
It's not who I am inside
I have a right
But not in my family's eyes
Being first born I had a place
They said
"Hinata you gotta keep the pace"
The dread
Rose up, couldn't save face
Instead
Lost any sense of self I had faith in
First day enrolled other students tried to roll
Up but one blonde, he gave me my goal
To stand, be strong like him, take the woe
And pain inside, nurture it let it help me grow
From that moment I was given hope
A light to follow and no one will know
How much he's done, not even him, our foes
Will quiver as this Hyuga stands and delivers blows

I may not be a fighter
With time, I will reach higher
Than you thought, not just a crier
Through this pain, I'm a survivor

Cardiac arrest it
Couldn't put me to rest
Trained hard as I could made sure to do my best
The hard work I put in it began to manifest
Didn't have the tools or set up for success
I made it for myself, won't think me less
(But how did you do it?)
Erase the fears inside that I could regress
Back to the girl stuck and lost in the mess
Of life with expectations that seemed out of reach
Would work along through pain so myself I could teach
Proved them wrong and now they have nothing to preach
About "I have to change who I am" no longer beseech
Me for being honest and true to my ideals
When I didn't change they tried to conceal
My existence by letting me watch and feel
Like their thoughts about me were all real

I will become a fighter
No doubt, I will reach higher
Than you thought, not just a crier
Through this pain, I'm a survivor

As the war begins I know I have to make it past
All of this pain, that's fueled me till the last
There is only one I wish to thank for the vast
Confidence I've been given, I grew fast

I am a fierce fighter
I have risen higher
Not defined if I'm a crier
Standing proud, I'm a survivor

I know it may seem off when I
Watch him, with my byakugan eye
No not stalkin, he gave a light
Not losing it, I will always fight
For the life I was willing, I was willing to give mine
I never knew my cousin would step across the line
As I watched you, I saw you truly define
The light I always wanted, and it felt so divine

Survivante (Hinata Hyuga Rap)

Je n'ai pas de fierté
Les blessures mentales ne mentent pas
Je préférerais pleurer
Que de témoigner
Ou de me battre
Ce n'est pas qui je suis à l'intérieur
J'ai le droit
Mais pas aux yeux de ma famille
En tant que primogéniture, j'avais une place
Ils ont dit
"Hinata, tu dois suivre le rythme"
La peur
A monté, je n'ai pas pu sauver la face
Au lieu de cela
J'ai perdu tout sentiment de soi en lequel j'avais confiance
Le premier jour d'inscription, d'autres étudiants ont essayé de me rouler
Mais un blond, il m'a donné mon but
De me tenir debout, d'être forte comme lui, d'assumer le malheur
Et la douleur à l'intérieur, la nourrir, la laisser m'aider à grandir
A partir de ce moment, on m'a donné de l'espoir
Une lumière à suivre et personne ne saura
Combien il a fait, pas même lui, nos ennemis
Vont trembler quand cette Hyuga se tiendra debout et portera des coups

Je ne suis peut-être pas une combattante
Avec le temps, j'irai plus haut
Que tu ne le pensais, pas seulement une pleureuse
A travers cette douleur, je suis une survivante

Arrêt cardiaque, il
N'a pas pu me mettre au repos
Je me suis entraînée aussi dur que possible, en m'assurant de faire de mon mieux
Le travail acharné que j'y ai investi a commencé à se manifester
Je n'avais pas les outils ni la mise en place pour réussir
Je l'ai fait pour moi-même, ne me juge pas moins
(Mais comment as-tu fait ?)
Effacer les peurs à l'intérieur qui me feraient régresser
Retour à la fille coincée et perdue dans le chaos
De la vie avec des attentes qui semblaient hors de portée
Je travaillerais à travers la douleur pour que je puisse m'apprendre
Je leur ai prouvé qu'ils avaient tort et maintenant ils n'ont plus rien à prêcher
Sur "Je dois changer qui je suis" ne me supplie plus
D'être honnête et fidèle à mes idéaux
Quand je n'ai pas changé, ils ont essayé de dissimuler
Mon existence en me laissant regarder et ressentir
Comme leurs pensées à mon sujet étaient toutes réelles

Je deviendrai une combattante
Sans aucun doute, j'irai plus haut
Que tu ne le pensais, pas seulement une pleureuse
A travers cette douleur, je suis une survivante

Alors que la guerre commence, je sais que je dois la passer
Toute cette douleur, qui m'a alimentée jusqu'à la fin
Il n'y a qu'une seule personne que je veux remercier pour l'immense
Confiance que j'ai reçue, j'ai grandi vite

Je suis une combattante féroce
Je me suis élevée plus haut
Non définie si je suis une pleureuse
Fière, je suis une survivante

Je sais que ça peut paraître bizarre quand je
Le regarde, avec mon byakugan
Non, pas le traquer, il a donné une lumière
Je ne le perds pas, je me battrai toujours
Pour la vie que j'étais prête à donner, j'étais prête à donner la mienne
Je ne savais pas que mon cousin franchirait la ligne
En te regardant, je t'ai vu vraiment définir
La lumière que j'ai toujours voulue, et c'était tellement divin