Текст и перевод песни Vold Book - 2020

2020

Like a lion crouched in darkness
Fate looming in the wings of time
Take us to where we want to go

Now I see it
Reached a climax
Time has shown us

Now we hold on to the lion's back
Prepared for this great escape from time
We heard the call of cave-like trances

Forging our way through the cycling
Death is a season
We know that now
Now we have become cosmically
Aligned with life
Free from our past

2020

Comme un lion accroupi dans l'obscurité
Le destin se profile dans les ailes du temps
Emmène-nous où nous voulons aller

Maintenant je le vois
A atteint son apogée
Le temps nous a montré

Maintenant nous nous accrochons au dos du lion
Préparés pour cette grande évasion du temps
Nous avons entendu l'appel des transes caverneuses

Forgeant notre chemin à travers le cycle
La mort est une saison
Nous le savons maintenant
Maintenant nous sommes devenus cosmiquement
Alignés avec la vie
Libres de notre passé