A Season to Live - Vold Book перевод на немецкий

A Season to Live

Turn time around and explore the profound
Threatening gestures unite these towns
Elysium was lost now is found
In peaceful times, reborn
Find the oak tree in the acorn
England and France are at once home
Without bad blood, we love our Germany
It is alright you must now forgive
Above the stars, war machines have fled
Final progress has arrived
The darkest hour has now left us
Moved by tears. The light mosaic shines on still
Our velvet chains are encoded with grief
Do what you can to seek out your relief
On wings of chance, this old romance
Great moonstone pillars of the heart sea
Guide nation builders on moonlit shore
Beyond our earthly forms in the realm of ideas
Tin tile starlight paints with silver deep
Symbols, of what was lost in war
Dream on with all hope

Eine Zeit zu Leben

Dreh die Zeit zurück und erforsche das Tiefgründige,
Bedrohliche Gesten vereinen diese Städte.
Elysium war verloren, jetzt ist es gefunden,
In friedlichen Zeiten, wiedergeboren.
Finde den Eichenbaum in der Eichel, meine Liebste.
England und Frankreich sind zugleich Heimat,
Ohne böses Blut lieben wir unser Deutschland.
Es ist in Ordnung, du musst jetzt vergeben.
Über den Sternen sind Kriegsmaschinen geflohen,
Endgültiger Fortschritt ist angekommen.
Die dunkelste Stunde hat uns nun verlassen,
Von Tränen bewegt, leuchtet das Lichtmosaik noch immer.
Unsere samtenen Ketten sind mit Kummer codiert,
Tu, was du kannst, um deine Erleichterung zu suchen, meine Holde.
Auf den Flügeln des Zufalls, diese alte Romanze,
Große Mondsteinsäulen des Herzmeeres,
Leiten Nationenbauer an mondbeschienene Ufer.
Jenseits unserer irdischen Formen im Reich der Ideen,
Zinnfliesen-Sternenlicht malt mit tiefem Silber,
Symbole dessen, was im Krieg verloren ging,
Träume weiter mit aller Hoffnung, meine Liebste.