Текст и перевод песни Vold Book - All Hallows Eve

All Hallows Eve

Doom is on the horizon
It's been building for so long
'Twas with us, all along

Listen to the sound, of the
Inevitable collapse: our hearts
Once knew the answers to the
Questions no one asked
The riddle, of the mystery
Of enigmas cannot be missed
So simple and obvious
How could you not know
That the answer was love

That time has come and gone
Now, your money, so sublime
Is all covered in mud
And blood; we'll bury it
Leaving no stone unturned
In a vigil for those
Who lost their very lives
An effigy, and a purpose
In a unified disguise
Hey! Right-wing politicians
And greedy capitalists

Your notice has been served
You'll get what you deserve
Not by me, that's not my style
By those waiting in the aisles
By those crossing countless miles
To rid the world of you
Well hell, I don't mind
Maybe I'll pitch in
If I can find the time
I've got no money
I've got no safety net
I've only got: eyes that see
And lungs that breathe
That's more than you've got
Soon enough it seems
The tourniquet, placed around
Your neck, by my associates
Was once golden and earned
It was donated to our cause
Shortly after I was burned
For spreading truth
Among libertines
Who watched in quiet reservation
While us pagans were relieved
Of our lives
By folks like you
From another time
Now what about your virtue
I haven't seen it all
I've been too busy sweeping
And cleaning out your stalls
Full of piss and denial
Unsightly cowardice
These are the signs of your virtue
And no excuse will do
The world is full of the resources
That you wealthy have abused
Can't wait to see the looks upon your faces
When the flames erupt around you
And the villagers surround you
Building gallows in the street
Davos is full of supple, tasty
Pigs: who roast, with garlic
And vinegar
And pair so well with wine
I can smell the brine
Of their sweaty consciences
Blaming me? For what must be said
Calling the kettle black

Trying to distract everyone
From climate change
Our generations won't put up
With this shit any longer
We've got real issues to solve
Thanks a lot, and now dissolve
Into the storybook
Where we won't care to look
Because your choices were so vulgar
You sustained world hunger
Because it, sustained you

When Christmas comes around
Just remember the heartbeats
Of those who suffer
In the cold of the frozen night
Underneath our highways
In their tents tonight
Without rights, in the lands
Of the free: living like animals
And busking coins for bread
Your snobbery and lassitude
Are why they're not fed
No this is not a threat
Not at all my friend
Just a humble warning
Take heed of what's been said
And study your history
We'll never accept your feudal
Plot; poverty is everywhere
And notice what you've got

Enjoy it while it lasts
The Bastille shall be emptied
And the streets are now our home
Your incisions in our lives
Have torn our families apart
It's what we have in common
And we organize the best
This situation should never
Have happened, but you
Scoundrels always rest
On your laurel waterbeds
So more than a tithe is needed
To tilt the table back
To equalize the stack
We will build
Societies of virtue
From stomachs that are filled
And everyone will do
What they decide to
To earn their right of way
The Artists! And Historians
And Philosophers
Will finally have a say

For the soul of a nation
Is what it's all about
To build a better world
Where no one has to shout

To all my followers out there
To the ones who still care
On Halloween Night
When the harvest is ripe
We will make a show of force
Against injustice everywhere
It's time, we ensnared
The scammers, and the liars
And the thieves
Trillions of dollars will be released
And donated to the cause
Of destroying money
A reckoning shall take place
On All Hallows' Eve, in
A return to the grave

La Veille de la Toussaint

Le destin est à l'horizon
Il se construit depuis si longtemps
Il était avec nous, depuis le début

Écoute le son, de l'
Inévitable effondrement : nos cœurs
Connaissaient autrefois les réponses aux
Questions que personne ne posait
L'énigme, du mystère
Des énigmes ne peut être manquée
Si simple et évident
Comment pouvais-tu ne pas savoir
Que la réponse était l'amour

Ce temps est venu et reparti
Maintenant, ton argent, si sublime
Est tout couvert de boue
Et de sang ; nous allons l'enterrer
Ne laissant aucune pierre non retournée
Dans une veillée pour ceux
Qui ont perdu la vie
Une effigie, et un but
Dans un déguisement unifié
Hé ! Politiciens de droite
Et capitalistes avides

Votre avis a été signifié
Vous aurez ce que vous méritez
Pas par moi, ce n'est pas mon style
Par ceux qui attendent dans les allées
Par ceux qui parcourent d'innombrables kilomètres
Pour débarrasser le monde de vous
Eh bien, ça ne me dérange pas
Je vais peut-être m'en mêler
Si je peux trouver le temps
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de filet de sécurité
Je n'ai que : des yeux qui voient
Et des poumons qui respirent
C'est plus que ce que tu as
Assez tôt, semble-t-il
Le garrot, placé autour
De ton cou, par mes associés
Était autrefois doré et gagné
Il a été donné à notre cause
Peu de temps après que j'ai été brûlé
Pour avoir répandu la vérité
Parmi les libertins
Qui regardaient en silence
Tandis que nous, les païens, étions soulagés
De nos vies
Par des gens comme toi
D'un autre temps
Maintenant, qu'en est-il de ta vertu
Je ne l'ai pas vue en entier
J'ai été trop occupé à balayer
Et à nettoyer tes écuries
Pleines de pisse et de déni
Lâcheté repoussante
Ce sont les signes de ta vertu
Et aucune excuse ne fera l'affaire
Le monde est plein des ressources
Que vous, les riches, avez abusées
J'ai hâte de voir vos têtes
Quand les flammes vous envelopperont
Et que les villageois vous entoureront
Construisant des potences dans la rue
Davos regorge de succulents et savoureux
Cochons : qui rôtissent, à l'ail
Et au vinaigre
Et se marient si bien avec le vin
Je peux sentir la saumure
De leurs consciences moites
Me blâmer ? Pour ce qui doit être dit
C'est l'hôpital qui se moque de la charité

Essayer de distraire tout le monde
Du changement climatique
Nos générations ne supporteront pas
Cette merde plus longtemps
Nous avons de vrais problèmes à résoudre
Merci beaucoup, et maintenant dissolvez-vous
Dans le livre de contes
Où nous ne prendrons pas la peine de regarder
Parce que vos choix étaient si vulgaires
Vous avez soutenu la faim dans le monde
Parce qu'elle vous a nourrie

Quand Noël arrive
Souviens-toi des battements de cœur
De ceux qui souffrent
Dans le froid de la nuit glaciale
Sous nos autoroutes
Dans leurs tentes ce soir
Sans droits, dans les terres
Des libres : vivre comme des animaux
Et jouer de la musique pour du pain
Votre snobisme et votre lassitude
Sont la raison pour laquelle ils ne sont pas nourris
Non, ce n'est pas une menace
Pas du tout mon amie
Juste un humble avertissement
Prends garde à ce qui a été dit
Et étudie ton histoire
Nous n'accepterons jamais votre féodal
Complot ; la pauvreté est partout
Et remarque ce que tu as

Profites-en tant que ça dure
La Bastille sera vidée
Et les rues sont maintenant notre maison
Vos incisions dans nos vies
Ont déchiré nos familles
C'est ce que nous avons en commun
Et nous nous organisons le mieux
Cette situation n'aurait jamais dû
Se produire, mais vous
Canailles, vous vous reposez toujours
Sur vos lits à eau en laurier
Alors plus qu'une dîme est nécessaire
Pour faire pencher la balance
Pour égaliser la pile
Nous construirons
Des sociétés de vertu
À partir d'estomacs remplis
Et chacun fera
Ce qu'il décide de faire
Pour gagner son droit de passage
Les Artistes ! Et les Historiens
Et les Philosophes
Auront enfin leur mot à dire

Car l'âme d'une nation
Est ce dont il s'agit
Construire un monde meilleur
Où personne n'a à crier

À tous mes disciples
À ceux qui se soucient encore
Le soir d'Halloween
Quand la récolte est mûre
Nous allons faire une démonstration de force
Contre l'injustice partout
Il est temps que nous prenions au piège
Les escrocs, et les menteurs
Et les voleurs
Des billions de dollars seront libérés
Et donnés à la cause
De la destruction de l'argent
Un règlement de comptes aura lieu
La veille de la Toussaint, dans
Un retour à la tombe